Şunu aradınız:: biotechnologiebedrijven (Hollandaca - İngilizce)

uiteindelijk zijn veertig nieuwe biotechnologiebedrijven opgericht.
40 new biotech companies have been created.

bovendien zullen zij afhankelijk worden van de grote biotechnologiebedrijven.
they will become dependent on the biotech companies.

aan welke criteria moet een goede incubator voor biotechnologiebedrijven voldoen?
what elements constitute a good incubator for biotechnology enterprises?

biobiz-project eu steunt wetenschappers bij oprichting van nieuwe biotechnologiebedrijven
eu biobiz project helps scientists launch new biotech companies

de biotechnologiebedrijven dringen ons daadwerkelijk binnen en planten hun kleine vlaggetjes in onze genen.
you know the biotech companies are actually going inside us and planting their little flags on our genes.

verwacht wordt dat het engl in de nabije toekomst een overeenkomst zal sluiten met de voornaamste biotechnologiebedrijven.
it is anticipated that engl will finalise an agreement with major biotechnology companies in the very near future.

de innovatieve en economische prestaties van kleine europese biotechnologiebedrijven zijn vergelijkbaar met die van hun tegenhangers in de vs.
the innovative and economic performance of small european biotechnology companies is comparable to their us counterparts.

de biotechnologiebedrijven in de vs spenderen jaarlijks 650 miljoen euro aan oo, hun europese tegenhangers slechts 400 miljoen.
while us biotech firms spend €650 million a year on rd, their eu counterparts invest only €400 million.

zij noemt drie hoofdgebieden die aandacht moeten krijgen om het financiële klimaat voor biotechnologiebedrijven te verbeteren, namelijk:
it identified three main areas that require attention to boost the financial environment for biotech companies, namely

dit is het belangrijkste activiteitsgebied van de gespecialiseerde biotechnologiebedrijven en omvat talrijke toepassingen van grote betekenis voor de economie en de volksgezondheid.
this is the main area of activity of the dedicated biotech industry and includes many applications with considerable economic and public health significance.

dankzij de inwerkingtreding van deze nieuwe verbeterde regels op het gebied van toelatingsprocedures kunnen biotechnologiebedrijven nieuwe aanvragen indienen voor toelating van innovatieve producten.
the entry into force of these improved rules on approval procedures has enabled biotech companies to submit revised applications for approval of their innovative products.

om concentratievorming tegen te gaan moet de europese unie voldoende overheidsgeld voor onderzoek garanderen en de werkzaamheden op het gebied van onderzoek en ontwikkeling door kleine biotechnologiebedrijven en plantenveredelingsbedrijven steunen.
to prevent the concentration of development, the eu must guarantee there are adequate public resources available for research, and support research and development in small biotechnological enterprises and plant-breeding institutes.

de lidstaten zouden op geen enkele poging mogen ingaan om het de facto moratorium op te heffen door middel van een gentleman' s agreement met biotechnologiebedrijven.
the member states should resist any attempts to lift the de facto moratorium by 'gentleman's agreements' with biotech companies.

beleidsmakers zouden niet alleen het concurrentievermogen van specialistische biotechnologiebedrijven moeten bevorderen, maar ook andere ondernemingen in europa moeten aansporen om met gebruikmaking van biotechnologie in de hele economie waarde te creëren.
policy-makers should not only promote the competitiveness of dedicated biotechnology firms in europe but also encourage other companies in europe to use biotechnology to create value throughout the economy.

eén van de problemen is het in europa, in vergelijking met de vs, slechte klimaat voor de ontwikkeling van bedrijven met een hoog risico en hoge winsten, zoals specialistische biotechnologiebedrijven.
one problem is that, in comparison with the us, the eu is a poor business environment for the development of high-risk/high-gain ventures such as dedicated biotechnology firms.

de europese biotechnologiebedrijven hebben het voorbije jaar 7,5 miljard euro in onderzoek geïnvesteerd, en aanverwante sectoren (bijvoorbeeld geneesmiddelen en chemicaliën) nog veel méér.
european biotech companies invested €7.5 billion in research last year, and biotech-related industry, such as pharmaceuticals and chemicals, substantially more.

door de versterking van de wetenschappelijk-adviesprocedure binnen het gecentraliseerde systeem zal het onderzoek door de ondernemingen beter kunnen worden gericht, zal het investeringsrisico voor kleine biotechnologiebedrijven worden verminderd en zal deze sector van de industrie bijgevolg worden aangemoedigd.
strengthening the scientific advice procedure within the centralised system will enable companies’ research to be better focused and will reduce investment risk for small biotechnology companies and, thereby, provide encouragement for this sector of the industry.

mijnheer de voorzitter, hoewel ik voorstander ben van de technische vooruitgang, stem ik vandaag voor dit verslag omdat ik vind dat de mensen in mijn kiesdistrict moeten worden beschermd tegen de excessen van de amerikaanse biotechnologiebedrijven, zoals monsanto, die alleen maar uit zijn op snelle winst.
mr president, while i support technological progress, i am voting in favour of this report today because i believe that my constituents should be protected from the excesses of us biotechnology firms, like monsanto, eager only to turn a quick profit.

"een recente enquête van de commissie bij particuliere biotechnologiebedrijven en openbare onderzoekinstellingen heeft aan het licht gebracht dat 39 % van ondervraagden de voorbije vier jaar onderzoekprojecten betreffende genetisch gemodificeerde organismen (ggo's) hebben geschrapt,"
"a recent commission survey of private biotech companies and public research institutes reveals that 39% of the respondents have cancelled research projects on genetically modified organisms (gmos) over the last four years,"