Şunu aradınız:: blijft gehandhaafd (Hollandaca - İngilizce)

blijft gehandhaafd.
ecu 133,26, is maintained.

pri jsstabiliteit blijft gehandhaafd
price stability maintained

hetzelfde prijsniveau blijft gehandhaafd.
they remain at the same price level.

en dat uitgangspunt is en blijft gehandhaafd.
and that is and remains the objective.

het ademend vermogen blijft volledig gehandhaafd.
through time, the breathing capacity will be totally maintained.

deze respons blijft tijdens chronische therapie gehandhaafd.
the response is maintained during chronic therapy.

het beginsel van beroepsmogelijkheden bij de rechter blijft gehandhaafd.
the principle of access to the courts is maintained.

de complete structuur (koppelingen, opmaakcodes) blijft gehandhaafd.
the structure (links, tags) is completely intact.

het verbod op publieksreclame voor geneesmiddelen op recept blijft gehandhaafd.
the prohibition on advertising prescription medicines to the public will remain.

de inflatiedoelstelling blijft gehandhaafd totdat de monetaire integratie afgerond is.
inflation targeting will be retained until monetary integration completed.

het eerste deel van het amendement waar de commissaris het over had, blijft gehandhaafd.
espero que usted, en tanto comisión, continúe tomando decisiones al respecto.

rechtszekerheid blijft gehandhaafd doordat de definitie van chemische toestand ongewijzigd blijft.
legal certainty maintained by no change in definition of chemical status.

de afbeelding wordt zo groot mogelijk afgedrukt, maar de beeldverhouding blijft gehandhaafd.
printout uses maximum space on the selected pager. aspect ratio is maintained.

de belastingrestitutie voor het gebruik van meer dan 10 miljoen m3 aardgas per jaar blijft gehandhaafd.
the tax rebate for the use of natural gas above 10 million m3 per annum remains unchanged.

a) de voorwaarde dat die herstellingen "klein" moeten zijn, blijft gehandhaafd;
a) the criterion defining "minor" repairs is retained;

het onaantastbare beroepsgeheim blijft gehandhaafd, behalve als de juridisch adviseur zelf een financieel crimineel is.
the sacrosanct professional secrecy is preserved, unless the legal advisor is himself involved in financial misdealing.

deze bevinding blijft gehandhaafd, zelfs wanneer meldingen over in wisselwerking tredende geneesmiddelen uitgesloten worden.
the risk of rhabdomyolysis when cerivastatin is used in combination with gemfibrozil or clopidogrel is greatly increased.

de referentiewaarde voor het groeitempo op jaarbasis van het ruime monetaire aggregaat m3 blijft gehandhaafd op 4½%.
the reference value for the annual growth rate of the broad monetary aggregate m3 will remain at 4½%.

het eerste deel van het amendement waar de commissaris het over had, blijft gehandhaafd. hij kan daar ook mee instemmen.
the first part of the amendment which the commissioner mentioned remains unchanged, something which he, in fact, endorsed.

wie wil dat het vragenuur blijft gehandhaafd en wordt uitgesteld tot na het verslag-leinen-dimitrakopoulos?
who is in favour of keeping question time on the agenda by holding it after the leinen-dimitrakopoulos report?