Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
= spierdikte in mm gemeten, tussen de eerste wervel en achterste borstwervel, op 6 cm van de middellijn van het hele geslachte varken
= muscle thickness in millimetres, measured between 1st lumbar vertebrae and hindmost thoracic vertebrae, at 6 cm off the midline of the carcase.
= totale dikte in mm gemeten, tussen de tweede en derde achterste borstwervel, op 17 cm van de middellijn van het hele geslachte varken
= total thickness in millimetres, measured between 2nd and 3rd hindmost thoracic vertebrae, at 17 cm off the midline of the carcase.
het hoofd en de nek worden opgehouden door grote spieren en het ligamentum nuchae, die zijn verbonden met dorsale stekels naar de borstwervel, dat vervolgens een bult vormt.
the giraffe's head and neck are held up by large muscles and a nuchal ligament, which are anchored by long dorsal spines on the anterior thoracic vertebrae, giving the animal a hump.
= rugspekdikte ( met inbegrip van het zwoerd ) in mm gemeten, tussen de achterste en twede achterste borstwervel, op 21 cm van de middellijn van het hele geslachte varken
= the thickness of backfat (including rind) in millimetres, measured between hindmost and 2nd hindmost thoracic vertebrae, at 21 cm off the midline of the carcase.
rugspekdikte (met inbegrip van het zwoerd) in mm, gemeten tussen de eerste lendenwervel en de laatste borstwervel, op 6 cm van de middellijn van het karkas.
the thickness of backfat (including rind) in millimetres, measured between first lumbar vertebra and last thoracic vertebra, at 6 cm off the midline of the carcase.
de schedel, inclusief de hersenen en de ogen, de amandelen, de wervelkolom, exclusief de staartwervels, de dwarsuitsteeksels van de lenden- en borstwervels en de alae sacrales, maar inclusief de achterwortelganglia en het ruggenmerg van runderen van meer dan twaalf maanden, alsmede de ingewanden vanaf de twaalfvingerige darm tot en met het rectum, en het mesenterium van runderen ongeacht de leeftijd;
the skull including the brain and eyes, the tonsils, the vertebral column excluding the vertebrae of the tail, the transverse processes of the lumbar and thoracic vertebrae and the wings of the sacrum, but including dorsal root ganglia and spinal cord of bovine animals aged over 12 months, and the intestines from the duodenum to the rectum and the mesentery of bovine animals of all ages;