Şunu aradınız:: braakleggingsregeling (Hollandaca - İngilizce)

versoepeling van de braakleggingsregeling
reduced set-aside

groene variant van de braakleggingsregeling
green fallow

de huidige braakleggingsregeling is als volgt :
the provisions currently governing set-aside are as follows:

gele variant / bruine variant van de braakleggingsregeling
yellow fallow

de afdeling stemt in met deze soepelere braakleggingsregeling.
the section welcomes the flexibility introduced into set-aside for farmers.

de braakleggingsregeling is het beste instrument om de graanproductie te regelen.
the set-aside scheme is the best tool for regulating the production of cereals.

in eerste instantie heeft de braakleggingsregeling als marktordeningsmaatregel haar doel vervuld.
initially, set-aside fulfilled its purpose as a measure for managing the market.

denemarken stond negatief tegenover de braakleggingsregeling en de wijzigingen in de bananenregeling.
denmark expressed a negative position on set-aside and on changes to the banana regime.

bijvoorbeeld het schrappen van melkquota's en de braakleggingsregeling waren mislukte besluiten voor de probleemgebieden.
for example, the withdrawal of milk quotas and the abolition of the set-aside scheme have been unsuccessful decisions as far as less favourable regions are concerned.

de resultaten van de vijfjarige braakleggingsregeling zijn zeer matig (zie tabel bijlage 1).
the five-year set-aside scheme was not a great success (see table in appendix 1).

de afdeling stemt in met deze maatregel die tot versoepeling van braakleggingsregeling leidt zonder de levensmiddelenproduktie of de begrotingskosten op te voeren.
the section approves this measure which will increase flexibility in applying set-aside without generating excess food production or increasing the budgetary cost.

de boeren krijgen in de braakleggingsregeling betaald om niets te doen. deze regeling bevordert het in cultuur brengen van marginale grond.
in the set-aside scheme, which promotes the cultivation of marginal land, farmers are paid for doing nothing.

het voorstel druist duidelijk in tegen de voornaamste doelstelling van de braakleggingsregeling, met name de afstemming van de produktie van akkerbouwgewassen op de vraag.
and this, because it would call into question the very purpose of temporary set-aside for arable land, an aim based mainly on the adaptation of supply and demand for arable crops.

om weer tot een gezonde voeding van de veestapel te komen en de bse­crisis op te lossen lijkt wijziging van de braakleggingsregeling ten gunste van de teelt van voedergewassen noodzakelijk.
in order to enable all livestock to be once again fed with more wholesome feedingstuffs, and in order to overcome the bse crisis, it is essential that the set-aside arrangements be amended so as to encourage production of fodder crops.

de afdeling stemt in met dit voorstel, dat bijdraagt tot grotere soepelheid van de braakleggingsregeling en goed is afgestemd op de primaire doelstelling ervan, namelijk produktiebeheersing.
the section approves this proposal, which introduces greater flexibility into the application of set-aside while fully serving its main purpose, namely to reduce production.

in het kader van een vooraf door de lid-staat bij de commissie ingediend plan dat garanties biedt dat geen afbreuk wordt gedaan aan de doeltreffendheid van de braakleggingsregeling.
under a plan presented in advance to the commission, which shall verify that it does not affect the effectiveness of the set-aside scheme.

het voorstel voor het braakleggingspercentage voor 1998 gaat gepaard met een nieuwe buitengewone schorsing van de braakleggingsregeling in het geval van overschrijding van de basisoppervlakte en met een tijdelijke aanpassing van de sanctieregeling in geval van overschrijding van een maximale geïrrigeerde oppervlakte.
the proposal for the 1998 setaside rate is supplemented by a further exceptional suspension of the setaside system in the event that the basic area is exceeded, and by a temporary adjustment of the sanctions system in the event that an irrigated ceiling is exceeded.

in dat licht bezien is een lineaire braakleggingsregeling niet alleen inconsequent, maar betekent zij ook een ernstige verstoring van het wankele sociaal-economische evenwicht binnen diverse landbouwgebieden en bedrijfscategorieën.
from this point of view the adoption of a linear set-aside scheme not only lacks coherence but will severely disrupt the fragile socio-economic equilibria of the various geographical areas and types of farm.

dankzij de braakleggingsregeling is het totaal ingezaaide areaal met ongeveer 32 mln ha vrijwel gelijk gebleven, hetgeen ten opzichte van vóór de hervorming een aanzienlijke afname betekent (minus 3 mln ha).
the application of the set-aside mechanism has also resulted in the stabilization of the areas sown with cereals at around 32 million ha, i.e. an area noticeably smaller (-3 million ha) than before the reform.

1. aanvragen tot deelneming aan de bij artikel 2 van verordening (eeg) nr. 2328/91 vastgestelde braakleggingsregeling kunnen alleen nog voor de oogst 1992 worden ingediend.
1. the 1992 harvest is the last harvest in respect of which new applications may be made for participation in the set-aside scheme provided for in article 2 of regulation (eec) no 2328/91.