Şunu aradınız:: brouwproces (Hollandaca - İngilizce)

het brouwproces bestaat uit de volgende fasen:
the brewing process consists of the following phases:

wetenschappelijke analyse van het bier volgens een oud brouwproces.
scientific analysis of the beer by an old brewing process.

alleen gemoute gerst kan gebruikt worden in het brouwproces.
only malted barley can be used in the brewing process.

waterkwaliteit en -verbruik zijn belangrijke factoren in het brouwproces.
"water quality and its use are important factors of the brewing process.

in het schema hieronder staan de verschillende fasen van het brouwproces.
the timetable below sets out the different phases of the brewing process.

aldus ging men op zoek naar de meest geschikte gistfamilies voor het brouwproces.
the search was on for the most suitable families of yeasts for the brewing process.

de nadruk lag op het experiment zelf en de verschillende fasen van het brouwproces.
the emphasis lies on the experiment itself and on the different phases of the brewing process.

de nadruk ligt op het experiment zelf en op de verschillende fasen van het brouwproces.
the emphasis lies on the experiment itself and on the different phases of the brewing process.

het is nodig bij het brouwproces om de vergistbare suikers om te zetten in alcohol en koolzuur.
it is needed in the brewing process for converting fermentable sugars into alcohol and carbon dioxide.

antwoord: gist is een essentieel onderdeel bij de bereiding van bier, maar verdwijnt tijdens het brouwproces.
answer: yeast is an essential ingredient in the making of beer, but disappears during the brewing process.

dit zijn bieren die zeer exclusief zijn, een kostelijk brouwproces achter de rug hebben en ook voor ons een hoge aankoopprijs hebben.
these beers are often very exclusive and have a high price for us to buy as well.

dit gas kan hoge, uit het brouwproces afkomstige, concentraties alcohol's en aroma's bevatten.
this gas may contain high levels of alcohols and aromatics from the brewing process.

antwoord : de benaming boven- en ondergistend bier heeft betrekking op het soort gist dat tijdens het brouwproces wordt gebruikt.
answer: the term top-fermented beer and bottom-fermented beer has to do with the type of yeast used in the brewing process.

al deze willen we bedanken omdat zij niet alleen met raad en daad, maar ook met creatieve ingrepen in moderne installaties en methodes dit historisch brouwproces mogelijk gemaakt hebben.
our thanks go out to the martens and to "het anker", helping us as they did in both word and deed, as well as making this historic brewing process possible with their creative contributions in the form of modern installations and methods.

alfazuren (α-zuren) vormen een groep organische verbindingen die vooral in het brouwproces van bier een belangrijke rol spelen.
increasing the dose of the drug may be able to restore the original response.

het gaat ook om activiteiten die om te beginnen betrekking hebben op de agrarische grondstoffen, die aan de basis van het brouwproces liggen, en zich voorts uitstrekken tot de horeca en de detailhandel.
it covers several activities beginning from the agricultural raw materials that lie at the very heart of the brewing process to the hospitality industry and the retail sector.

u kunt hier een kijkje bij het brouwproces nemen en de bijzondere biersoorten proeven. indien u wenst kunt u in kamperland gebruik maken van het subtropisch zwemparadijs waar gasten van de banjaard gratis toegang hebben!
you can see here the brows and you can taste the special beers. if you wish, you can go in the kamperland subtropical swimming pool, where guests of de banjaard have free admission!

het gebruik van alternatieve ingrediënten en het toepassen van hergisting in de fles kan hier wellicht ook nieuwe perspectieven openen." "het tweede onderzoeksgebied gaat over fermentatie, het hart van het brouwproces.
the use of alternative ingredients and the application of secondary fermentation in the bottle can probably also open new perspectives here." "the second area of research concerns fermentation, the heart of the brewing process.

3.7 in de accijnsstelsels van de unie en de lidstaten moet erkenning bestaan voor de unieke kenmerken van bier, inclusief zijn over het algemeen laag alcoholpercentage, het brouwproces en de bijdrage van de sector tot de samenleving, de werkgelegenheid en de economie als geheel.
3.7 excise duty system at eu and national level should recognise the unique characteristics of beer, including its generally low alcohol content, the brewing process and the brewing sector’s local contribution to society, job creation and the wider economy.

al deze kennis nu is aanwezig op het departement biomedische wetenschappen: naast zijn rol bij het kloneren van genen, het bepalen van eiwitstructuren, het ontrafelen van ziekte-processen, enz. vormt de biochemie immers ook de wetenschappelijke basis voor het brouwproces, hoewel tot spijt van sommigen nog geen afdeling brouwtechnologie werd opgericht aan de ua...
all this knowledge is now to hand in the biomedical department: besides its role in the cloning of genes, the mapping of protein structures, the unravelling of disease processes, etc., biochemistry, as it happens, also forms the scientific basis for the brewing process, although, much to the chagrin of some of us, antwerp university has not yet founded a department of brewing technology, ...