Şunu aradınız:: buitensporigtekortsituatie (Hollandaca - İngilizce)

uit een algehele evaluatie volgt dat de buitensporigtekortsituatie in italië is gecorrigeerd.
from an overall assessment it follows that the excessive deficit situation in italy has been corrected.

uiterlijk in 2007 een einde te maken aan de thans bestaande buitensporigtekortsituatie;
put an end to the present excessive deficit situation by 2007 at the latest;

de raad beval aan dat polen uiterlijk in 2014 een eind maakte aan de buitensporigtekortsituatie.
the council recommended that poland put an end to the excessive deficit situation by 2014.

uit een algehele evaluatie volgt dat de buitensporigtekortsituatie in het verenigd koninkrijk is verholpen.
from an overall assessment it follows that the excessive deficit situation in the united kingdom has been corrected.

zo snel mogelijk en uiterlijk tegen 2005 een einde moet maken aan de huidige buitensporigtekortsituatie;
put an end to the present excessive deficit situation as rapidly as possible and at the latest by 2005;

de raad beval de belgische autoriteiten aan om in 2012 een eind te maken aan de bestaande buitensporigtekortsituatie.
the council recommended that the belgian authorities should put an end to the present excessive deficit situation by 2012.

duitsland maakt zo spoedig mogelijk, doch uiterlijk in 2007 een einde aan de thans bestaande buitensporigtekortsituatie.
germany shall put an end to the present excessive deficit situation as rapidly as possible and at the latest by 2007.

in deze aanbeveling adviseerde de raad de duitse regering onder meer zo snel mogelijk een eind te maken aan de buitensporigtekortsituatie.
in the latter, the council recommended, inter alia, that the german government put an end to the excessive deficit situation as rapidly as possible.

tot aanmaning van belgië om maatregelen te treffen om het tekort te verminderen in de mate die nodig wordt geacht om de buitensporigtekortsituatie te verhelpen
giving notice to belgium to take measures for the deficit reduction judged necessary in order to remedy the situation of excessive deficit

de commissie beveelt aan de termijn voor polen met twee jaar te verlengen opdat het land uiterlijk in 2014 een einde aan de buitensporigtekortsituatie maakt.
the commission recommends extending the deadline for poland by two years, so that poland should bring an end to the excessive deficit situation by 2014 at the latest.

de commissie beveelt aan de termijn voor frankrijk met twee jaar te verlengen opdat het land uiterlijk in 2015 een einde aan de huidige buitensporigtekortsituatie maakt.
the commission recommends to extend the deadline for france by two years so that france should put an end to the present excessive deficit situation by 2015 at the latest.

lidstaten die geacht worden in een buitensporigtekortsituatie te verkeren, moeten corrigerende maatregelen nemen binnen een tijdshorizon die consistent is met het herstel van de economie.
for member states considered to be in an excessive deficit, corrective action will have to be taken in time frames consistent with the recovery of the economy.

op grond van een aanbeveling van de commissie heeft de raad op 2 juni 2004 besloten dat er in nederland een buitensporig tekort bestond en heeft de raad aanbevolen deze buitensporigtekortsituatie uiterlijk in 2005 te corrigeren.
based on a recommendation of the commission, the council placed the netherlands in excessive deficit on 2 june 2004 and recommended that this be corrected by 2005 at the latest.

(3) de raad heeft op 3 juni 2003 besloten dat er in frankrijk een buitensporig tekort bestond en aanbevolen deze buitensporigtekortsituatie uiterlijk in 2004 te corrigeren.
(3) on 3 june 2003, the council decided that an excessive deficit existed in france and recommended that this be corrected by 2004 at the latest.

waarin duitsland overeenkomstig artikel 104, lid 9, van het verdrag tot oprichting van de europese gemeenschap wordt aangemaand maatregelen te treffen om het tekort te verminderen in de mate die de raad nodig acht om de buitensporigtekortsituatie te verhelpen
giving notice to germany, in accordance with article 104(9) of the treaty establishing the european community, to take measures for the deficit reduction judged necessary in order to remedy the situation of excessive deficit

er zal vanuit worden gegaan dat landen met een tekort van meer dan 3% van het bbp dat niet dicht bij de referentiewaarde is gebleven of dat niet van tijdelijke aard is, zich in een buitensporigtekortsituatie bevinden.
countries with deficits above 3% of gdp that are not close to the reference value or that are not temporary would be considered in an excessive deficit position.

in het kader van het corrigerende deel zou een niet-rentedragend deposito ter grootte van 0,2% van het bbp worden opgelegd indien wordt besloten dat een land zich in een buitensporigtekortsituatie bevindt.
in the corrective part, a non-interest bearing deposit amounting to 0.2% of gdp would apply upon a decision to place a country in excessive deficit.

tot wijziging van besluit 2011/734/eu gericht tot griekenland met het oog op de versterking en verdieping van het begrotingstoezicht en tot aanmaning van griekenland om maatregelen te treffen om het tekort te verminderen in de mate die nodig wordt geacht om de buitensporigtekortsituatie te verhelpen
amending decision 2011/734/eu addressed to greece with a view to reinforcing and deepening fiscal surveillance and giving notice to greece to take measures for the deficit reduction judged necessary to remedy the situation of excessive deficit

op 13 maart 2012 heeft de raad overeenkomstig artikel 126, lid 7, vweu een nieuwe aanbeveling ("aanbeveling van de raad van 13 maart 2012") tot hongarije gericht om uiterlijk 2012 een eind te maken aan de buitensporigtekortsituatie.
on 13 march 2012, the council adopted a new recommendation in accordance with article 126(7) tfeu ("the council recommendation of 13 march 2012") for hungary to bring the excessive deficit to an end by 2012.

in deze kennisgeving, die op 16 juli 2007 is ontvangen, worden de feitelijke resultaten voor 2006/2007 meegedeeld, hetgeen de commissie in staat heeft gesteld de begrotingsontwikkelingen in het verenigd koninkrijk te toetsen aan de aanbeveling van de raad om uiterlijk in 2006/2007 een einde te maken aan de buitensporigtekortsituatie.
this, received on 16 july 2007, reports actual outturns for 2006/2007, which has enabled the commission to assess budgetary developments in the united kingdom relative to the council recommendation on bringing the excessive deficit situation to an end by 2006/2007 at the latest.