Şunu aradınız:: busje komt zo (Hollandaca - İngilizce)

uw beurt komt zo.
you may speak after i have finished.

jouw team komt zo goed bij elkaar.
your team is coming together nicely.

dat komt zo, ik hou niet van winkelen.
as it happens, i do not like shopping much.

een enerverende dag komt zo bijna ten einde.
an exciting day is almost coming to an end.

hij komt zo terecht in een groep van de grootste geleerden ter wereld.
exeter informs the earthlings that he is taking them back to his world.

het permanent veterinair comité komt zo spoedig mogelijk na deze kennisgeving bijeen .
the standing veterinary committee shall meet as soon as possible after this notification.

het verslag-lamassoure komt zo gezien dus precies op het juiste moment.
in my opinion, the lamassoure report is particularly timely for this very reason.

het comité komt zo spoedig mogelijk bijeen en stelt een onderzoek in naar de toestand .
the committee shall meet as soon as possible to examine the situation .

het gemeenschappelijk comité van toezicht komt zo vaak als nodig, maar ten minste één keer per jaar bijeen.
the joint monitoring committee shall meet as often as necessary and at least once a year.

je komt zo goed als nooit een verslag tegen waarin wordt voorgesteld om een instelling of organisatie op te heffen.
one almost never comes across a report which proposes that an institution or organisation should be abolished.

in de eerste plaats kwam het erop aan bij elk onderwerp dat in de tekst ter sprake komt zo mogelijk een beeld vinden.
our first concern has been to find a fitting illustration for each topic in the text.

-mijnheer de voorzitter, het komt zo nu en dan voor dat de zaken door ongelukkige omstandigheden een ongewenste wending nemen.
– mr president, it sometimes happens that unfortunate events make things take a turn that we would not have wished.

er komt zo langzamerhand een einde aan het geduld van de wereld met een regering die onwillig lijkt te zijn om de verantwoordelijkheid voor al haar burgers op zich te nemen.
the world is gradually losing its patience with a government that appears reluctant to assume full responsibility for all its citizens.

hierbij komt, zo realiseert het comité zich, dat de opgedane ervaringen nog slechts beperkt inzicht geven in de meetbare effecten van de huidige aanpak.
the committee is also aware that the experience gained still gives only a limited picture of the measurable effects of the current approach.

de aflossing van kapitaal en rente in verband met deze leningen mag dan onderdeel zijn van het operationele programma, en komt zo in aanmerking voor financiële uniesteun op grond van artikel 34.
in that case, the repayment of the capital and interest on those loans may form part of the operational programme and so may be eligible for union financial assistance under article 34.

de uitvoering door sinosure van overheidsfuncties en -beleid komt zo duidelijk en expliciet aan de oppervlakte dat geconcludeerd kan worden dat in de onderneming rechtstreeks de wil van de overheid tot uitdrukking komt.
the performance of government functions and policies by sinosure emerges so clearly and explicitly that it can be concluded that the company is a direct expression of the government itself.

naar het eergevoel van aziaten -dus niet louter het japanse!-komt zo´n vrij aanmatigende westerse evaluatie regelrecht neer op een klap in het gezicht.
on account of asian pride, and not just that of the japanese, such an arrogant western judgment is nothing short of a slap in the face.

degene die de vragen heeft ingediend -de heer brok -zou normaal gesproken het eerst het woord krijgen, maar hij is in vergadering met de voorzitter en komt zo.
the author of the questions -mr brok -would normally take the floor first, but he is in a meeting with the president and is on his way.

desalniettemin komen gewonde en zieke dieren die op de boerderij sterven in destructiebedrijven terecht.het gesmolten vet van deze dieren wordt verwerkt in de farmaceutische industrie en de cosmetica-industrie en komt zo uiteindelijk in de voedselketen terecht.
yet even injured and diseased animals which die on the farm are finding their way into rendering plants and the tallow from these animals is finding its way into the pharmaceutical industry, into the cosmetic industry and therefore into the food chain.

een groep wetenschappers pleit nu voor het ene belang, waardoor het andere belang in de verdrukking komt, een tweede groep wetenschappers pleit juist voor dat andere belang, waardoor het ene belang in de verdrukking komt. zo gaat het nu vaak.
one group of scientists now is pleading for one interest, oppressing the other interest. a second group of scientists is pleading for that other interest, oppressing the one interest. that is how it often happens.