Şunu aradınız:: communicatieboodschap (Hollandaca - İngilizce)

de lijn of route waarlangs een communicatieboodschap van de ene persoon naar de andere gaat.
the route along which a communication travels from one person to another.

de lijn of route waarlangs een communicatieboodschap van de ene persoon naar de andere reist.
the length of time intervening between the asking of a question and the reply to that specific question by the person asked.

de lijn of route waarlangs een communicatieboodschap van de ene persoon naar de andere reist, moet aanwezig zijn.
the line or route along which a communication travels from one person to another must be there.

en geeft antwoord op vragen en behoeften van de klant. in de tweede fase verlegt de communicatieboodschap zich naar de mogelijkheden van de slimme meter en duurzaamheid.
it also provides answers to the customer’s questions and requirements. in the second phase, the communication message shifts towards the possibilities of the smart meter and sustainability.

het is geen twee-richtings-communicatiecyclus indien één van beide personen op zijn beurt nalaat een communicatieboodschap voort te brengen wanneer hij dat zou moeten.
it is not a two-way communication cycle if either person fails, in his turn, to originate a communication when he should.

in een communicatiecyclus hebben we één persoon die een mededeling of communicatieboodschap voortbrengt gericht op een andere persoon, die de boodschap ontvangt, begrijpt en de ontvangst ervan bevestigt, zodat hij de cyclus beëindigt.
in a cycle of communication we have one person originating a communication to a second person who receives the communication, understands it and acknowledges it, thus ending the cycle.

in een twee-richtings-communicatiecyclus brengt de tweede persoon nu een communicatieboodschap voort die is gericht op de eerste persoon, die deze ontvangt, begrijpt en de ontvangst ervan bevestigt.
in a two-way communication cycle, the second person now originates a communication to the first person who receives it, understands it and acknowledges it.

de inhoud van de communicatieboodschap, de betekenis die moet worden overgebracht op iemand anders of op anderen, komt op de tweede plaats, na het feit dat er een twee-richtings-communicatiecyclus plaatsvindt.
the content of the communication, the meaning to be put across to another or others, is secondary to the fact of a two-way communication cycle.