Şunu aradınız:: concurentie laten spelen (Hollandaca - İngilizce)

individuele omstandigheden mee laten spelen
individual circumstances must be taken into account

de massamarkt van de retailbeleggers een rol laten spelen.
include mass-market retail investors.

nu is het tijd dat we het parlement zijn rol laten spelen.
the time has now come to respect the role of parliament.

het opstellen en het laten spelen van games is niet voldoende.
the development of and playing games is not sufficient.

in dat kader moeten we de markt zelf een rol laten spelen.
within that framework, we should allow the market to play its role.

azen hebben het magische vermogen om mensen slecht te laten spelen.
aces have the magical ability to make people play worse.

hij vindt het belangrijker deze mensen te laten spelen en ons dat te tonen.
he finds it more important to simply let the people play and allow us to watch.

maar afgezien daarvan geloof ik dat we de markt zijn rol moeten laten spelen.
but beyond that, i believe that we should allow the market to play its role.

het biedt de nodige flexibiliteit om begrotingsbeleid zijn normale stabiliserende rol te laten spelen.
it contains flexibility to allow for fiscal policy to play its normal stabilisation function.

ik denk dat we ook dat punt volgend jaar bij onze eindafweging een belangrijke rol moeten laten spelen.
i think that this issue should carry a lot of weight in our final verdict.

het is natuurlijk simpel om achterover te leunen en het huidige scenario zich uit te laten spelen.
it is of course simple to sit back and let the current scenario play out. however, we intend to create a more conducive environment for these announcements by more actively preparing the ground for them.

die reden is dat we politieke motieven geen rol willen laten spelen bij de besluitvorming over de landbouwbegroting.
that reason is to depoliticise decision-making when it comes to the agricultural budget.

mijn derde punt betreft de rol die u de europese commissie wilt laten spelen in de uitvoering van wetgeving.
my third point concerns the role you would like the european commission to play in implementing legislation.

al met al, een interessante plek om te zonnen, een boek lezen of de kids vrije rond te laten spelen.
all in all, an interesting spot to sunbathe, read a book or let the kids run amok.

de commissie is vastbesloten het sociaal-economisch onderzoek een belangrijke rol te laten spelen in het vijfde kaderprogramma.
the commission is resolved to give socio-economic questions an important role in the fifth framework programme.

je hebt iets nodig om muziek af te spelen voor de heilige dansen. je kunt ook live-muzikanten laten spelen.
you will need something to play music for the sacred dances. you can also have live musicians playing.

daarom is het zeer zinvol dat men hier de subsidiariteit laat spelen.
so it makes excellent sense to allow subsidiarity to prevail here.

toch lijkt het mogelijk dat ankara de unie een bemiddelingsrol laat spelen.
coordination between the european union and the united states remains crucial to any solution.

dit blijkt uit de rol die hij de natuurwetenschappen laat spelen in zijn utopische gemeenschap.
this is apparent from the part which he assigns to the natural sciences in his utopian commonwealth.

opmerkelijk is het dat jan de cooman zeer zelden de menselijke figuur een rol in de landschappen laat spelen.
it's remarkable that the human figure acts only very rarely in his landscapes.