İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
zoals verwacht leidt het gokken op kantoor tot controversies onder het personeel.
as you might have expected, the betting spree leads to controversy among the office crew.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
== controversies ==don king is onderzocht op mogelijke connecties met de georganiseerde misdaad.
king solidified his position as one of boxing's preeminent promoters the following year with the third fight between ali and joe frazier in manila, the capital of the philippines, which king deemed the "thrilla in manila".
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
in sommige gebieden bestaan de karikaturen die de nalatenschap van blackface zijn nog steeds en zijn onderwerp van doorgaande controversies.
stereotypes embodied in the stock characters of blackface minstrels not only played a significant role in cementing and proliferating racist images, attitudes, and perceptions worldwide, but also in popularizing black culture.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tegelijk zullen de door deze tools aangezwengelde controversies over burgerlijke vrijheden en privacy van consumenten aan de orde blijven worden gesteld.
at the same time, controversial issues about civil liberties and consumer privacy associated with the tools will also continue to be raised.
Son Güncelleme: 2012-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
==arrestaties en controversies==in augustus 1996 werd lawrence gearresteerd op burbank airport omdat hij een geladen revolver in zijn koffer droeg.
on august 19, 1996, he was arrested at burbank airport for carrying a loaded gun in his suitcase.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
we mogen namelijk het hof niet over het hoofd zien, dat ook al zo hoog zit en binnenkort de rechtsbevoegdheden die het via het verdrag van amsterdam krijgt aan moet pakken, in het bijzonder op het vlak van politiek asiel en immigratiebeleid, beleidssectoren dus die heel wat controversies kunnen losweken.
the court of justice should not forget that it too is experiencing certain difficulties, and that it will soon be faced with competences deriving from the amsterdam treaty, particularly in the field of asylum and immigration, fields which by their very nature lend themselves to a fair number of disputes.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
==werken==onder meer*"de historicis graecis libri iv" (griekse historici, 1602, 1624)*"commentariorum rhetoricorum oratoriarum institutionum libri vi" (commentaren over redenaars, 1606)*"dissertationes tres de tribus symbolis, apostolico, athanasiano et constantinopolitano" (1613)*"historia pelagiana sive historiae de controversies quas pelagius ejusque reliquiae moverunt" (geschiedenis van het pelagianisme, 1618)*"gerardi johannis vossii rhetorices contractæ, sive, partitionum oratoriarum libri v" (1622)*"de historicis latinis libri iii" (latijnse historici, 1627)*"gerardi ioh.
" ("essays on rhetoric", or "the institutes of oratory"; 1606 and often)*"de historicis graecis libri iv" ("the greek historians"; 1624)*"de historicis latinis libri iii" ("the latin historians"; 1627)*"of errors of speech and latino-barbarous terms" (1640)*"de theologia gentili" (1642)*"dissertationes tres de tribus symbolis, apostolico, athanasiano et constantinopolitano" (1642)*"the times of the ancient poets" (1654)*"correspondence of vossius with eminent men", (1691).
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor