Şunu aradınız:: dagelijks terugkerende vragen (Hollandaca - İngilizce)

dagelijks terugkerende items afdrukken
print daily recurring to-dos and events

dagelijks terugkerende taken en activiteiten afdrukken
print daily recurring to-dos and events

het ontworpen om mensen te helpen in hun dagelijks terugkerende taken.
it designed to help people in their everyday repetitive tasks.

dit zal een dagelijks terugkerend ritueel zijn.
this will be a daily recurring ritual.

de bezorgdheid van de burgers werd bevestigd door terugkerende vragen van het europees parlement en publieke correspondentie gedurende de verslagperiode.
citizens' concern was confirmed by recurrent ep questions and public correspondence during the reporting period.

het is ook zaak dat je de cijfers in de gaten houdt. zo is het wegen van de pups een dagelijks terugkerende routine.
one of the daily routines is checking out the weight progress of the pups.

de steeds terugkerende vraag is: wel of geen onafhankelijkheid?
the question asked time and again is: independence - yes or no?

als "dagelijks terugkerende taken en activiteiten afdrukken". wekelijkse taken en activiteiten worden weggelaten bij het afdrukken van de geselecteerde maand.
similar to "print daily recurring to-dos and events". weekly to-dos and events will be omitted when making a print of the selected month.

het is een dagelijks terugkerend ritueel, een vast onderdeel van m'n dagindeling.
it's a daily routine, a regular part of my day.

de file is een dagelijks terugkerend onderwerp in de politiek en vooral in het leven van heel veel mensen.
traffic jams are a daily recurring subject in politics and especially in the lives of many.

tot slot, mijnheer de voorzitter, herinnert de commissie verzoekschriften er in het verslag van de rapporteur aan dat gezinshereniging, asielrecht en vrij verkeer van personen in de europese unie dagelijks terugkerende problemen zijn.
finally, mr president, the committee on petitions, by means of the report by its rapporteur, points out that family grouping, the right to asylum and free movement are daily problems in the european union.

dat is een terugkerende vraag, die het overigens waard is om op dit late uur en zo laat in het jaar te bespreken.
it is a recurring theme, which by the way makes this late sitting at this late season of the year worthwhile.

een aantal van de vaak terugkerende vragen van reizigers, omvat het ook wat het beste is munt te nemen naar cyprus. u kunt dit probleem geven een aantal waardevolle adviezen, maar uiteindelijk het besluit moet wel individueel worden gemaakt.
some of the frequently recurring questions of travelers, it also includes what is best currency to take to cyprus. you can give this issue some valuable advice, but ultimately the decision must be made quite individually.

de situatie is inderdaad buitengewoon ernstig. het is een dagelijks terugkerend menselijk drama en we moeten er dan ook alle aandacht aan besteden.
this is indeed a very serious situation involving regular and even daily human tragedy which must be addressed.

een steeds terugkerende vraag was of kabelnetten moeten worden gerekend tot de markt van breedbandtoegang op wholesaleniveau, op basis van directe48 of indirecte beperkingen49.
a recurrent issue was the inclusion of cable in the wba market, on the basis of direct48 or indirect constraints49.

3.3 ook de raad van europa12 heeft erop gewezen dat het begrip "overmatige schuldenlast" betrekking kan hebben op problemen in verband met de afbetaling van leningen en op dagelijks terugkerende problemen als gezinnen hun rekeningen maar met moeite kunnen betalen.
3.3 as the council of europe has also noted12, it can include problems related to loan instalments and to day-to-day difficulties with paying bills.

'wat ben ik?' dat is een oude, steeds weer terugkerende vraag, alleen al omdat elk individu daar zelf een antwoord op moet zien te vinden.
what am i? is such an ancient and perennial question only because it has to be answered by each individual for himself.

we maken toch allemaal uit gesprekken met burgers op dat er een behoorlijke portie scepsis aanwezig is die zich uit in een voortdurend terugkerende vraag: wat hebben wij aan europa als het niet lukt om onze werkgelegenheid veilig te stellen?
we have all experienced a certain amount of scepticism when talking to our citizens, the most common question being "what is the point of europe if it cannot safeguard our jobs?' .

- vanzelfsprekend, mevrouw de voorzitter, mijnheer de commissaris, is dit een steeds terugkerende vraag sinds we deze prachtige vergaderzaal in gebruik hebben genomen. ik denk ook wel dat we allemaal graag één werkplek zouden hebben.
yes, madam president, commissioner, this question has obviously come up repeatedly since we have been in this magnificent chamber, and i believe we would all like to have a single place of work, that is true.