Şunu aradınız:: dat is toch niet leuk (Hollandaca - İngilizce)

dat is toch niet niks.
this is not insignificant.

dat is toch niet redelijk.
how can that be sensible?

dat is toch niet slecht!
that is really not bad!

dat is toch niet redelijk meer.
these are not logical formulations.

dat is toch niet te geloven!
it really is hard to credit.

dat is toch niet om aan te zien
and it is just so simple

dat is toch niet teveel gevraagd.
it is not a lot to ask.

dat is toch niet te veel gevraagd?
it is not too much to ask.

dat is toch niet waar we op uit zijn.
i am sure that that is not what we want.

het is toch niet werkelijk.
it is not real anyway.

och kom, zegt men, dat is toch niet nodig!
not necessary!

dat is toch niet iets wat men zou mogen verwachten.
surely, this is not something we should expect to happen.

dat is toch niet al te veel, zou ik zo zeggen.
not that much, then, one might think.

't is toch niet allemaal voorbij
don't deny it is not true

mijnheer de voorzitter, dat is toch niet serieus te noemen.
mr president, i frankly believe that this is not a serious approach.