Şunu aradınız:: dat meent u niet (Hollandaca - İngilizce)

o, dat meent gij niet.”
you cannot mean that!"

dat kunt u niet.
no podrán.

“meent u dat?”
“do you really mean that?”

meent u dat nou?
can this be true?

misschien meent u niet veel te bezitten.
you might think you have not got a lot.

dat meent u toch niet serieus, of wel, mijnheer watson?
you are not being serious, are you, mr watson?

ik ken u niet.
i don't know you.

wij vroegen: meent u dat echt?
we asked whether you really meant it.

doet u niet hetzelfde.
do not continue in this vein!

ik begrijp u niet!
i fail to understand your thinking.

u niet, mijnheer fischler.
this is not the case for you, mr fischler.

meent u niet dat europa hier een enige gelegenheid heeft om te bewijzen dat het bestaat?
do n't you think that europe has a unique opportunity here to show that it does exist?

meent u dat zulk een richtlijn binnen afzienbare tijd zal worden voorgesteld?
do you think that this sort of directive will be tabled in the foreseeable future?

meent u evenwel slechts voor een specifief doel van onze service gebruik te maken
if you mean to use our services,

meent u dat het concept van de reële stabilisering na 2006 kan worden voortgezet?
do you believe that the concept of real stabilisation can be continued after 2006?

meent u dat de laconieke uitspraak dat brits rundvlees gezond is een maatregel van die aard is?
do you think that a sweeping statement that british beef is safe represents that kind of measure?

als de raad dat meent zal hij echter wel op zeer korte termijn zijn zaakjes op orde moeten krijgen.
however, if it is going to, then it will have to get its act together very fast.

meent u dat uw familie website hier moet komen te staan, stuur ons dan een bericht met de link.
we consider links as such quite important so in case you have a family website and your family is related to the kolffs please send us your information with the link.

meent u niet dat de commissie aan de lidstaten strengere eisen moet stellen, ook met betrekking tot de aard van hun bezuinigingen en de structuur van hun consolideringsbeleid?
do you not believe that you ought to impose stronger obligations on the member states here, in relation also to the kind of savings policies pursued in the member states and to the structure of the consolidation policies in the member states?

"kijk eens wie hier staat, dit is dat meisje dat meent dat zij beter is dan de anderen op deze school.
"just look at who is standing here, this is the girl who thinks she is better than the others at this school.