Şunu aradınız:: de gegadigde (Hollandaca - İngilizce)

persoonlijke situatie van de gegadigde
personal situation of the candidate

a ) naam en adres van de gegadigde ;
( a ) the name and address of the applicant ;

persoonlijke situatie van de gegadigde of inschrijver
personal situation of the candidate or tenderer

artikel 30 – persoonlijke situatie van de gegadigde
article 30 - personal situation of the candidate

a ) de naam en het adres van de gegadigde ,
( a ) the name and address of the party concerned ;

indien de gegadigde evenwel een hoeveelheid is toegewezen:
however, where the party concerned has been awarded a quantity

artikel 46 – persoonlijke situatie van de gegadigde of inschrijver
article 46 – personal situation of the candidate or tenderer

b) het vergezeld gaat van een verklaring waarin de gegadigde zich ertoe verplicht
(b) it is accompanied by an undertaking:

de ene fles wordt aan de gegadigde overhandigd , de andere aan de opslaghouder . " .
one bottle shall be given to the prospective purchaser and the other to the storer."

a) de gegadigde voldoet aan de in artikel 2, lid 1, vermelde voorwaarden;
(a) they are submitted by a party fulfilling the conditions laid down in article 2 (1);

1 . de voorstellen moeten behelzen : a ) de naam en het adres van de gegadigde ;
1. the proposal shall state: (a) the name and address of the party concerned;

1 . het betrokken interventiebureau betaalt aan de gegadigde , overeenkomstig de in zijn voorstel uitgedrukte keuze :
1 . the intervention agency concerned shall pay the party in question , in accordance with the latter ' s choice expressed in its proposal , either :

1 . het betrokken interventiebureau betaalt aan de gegadigde , overeenkomstig de in diens voorstel uitgedrukte keuze :
1 . the intervention agency concerned shall pay to the party in question , in accordance with the choice made in the latter ' s proposal , either

kennisgeving aan de gegadigden en inschrijvers
information for candidates and tenderers

de vereiste minimumleeftijd van de gegadigden,
as regards the age of recipients,

de uitnodiging aan de gegadigden omvat:
the invitation to the candidates shall include either:

contacten tussen het agentschap en de gegadigden of inschrijvers
contacts between the agency and the candidates or tenderers

zij waarborgen bovendien de gelijke toegang van de gegadigden.
they shall, moreover, ensure that equal access to the measure provided for in this regulation is afforded to all those who may be concerned.

nu is er op 20 mei een visite des lieux voor de gegadigden.
there is now to be a visit on 20 may to the site for those intending to bid.

persoonlijke, technische en financiële eisen waaraan de gegadigden moeten voldoen
personal, technical and financial conditions to be fulfilled by the candidates.