Şunu aradınız:: de uren worden verrekend in regie (Hollandaca - İngilizce)

de kosten worden verrekend met de borgsom.
the costs will be deducted from the security deposit.

milieukosten moeten in de prijs worden verrekend.
the cost to the environment must be priced in.

de schoonmaak in regie uitvoeren .
working on €per hour

uitvoering in regie
execution by direct labour

speculatieve factoren mogen niet in de hypotheekwaarde worden verrekend.
speculative elements shall not be taken into account in the assessment of the mortgage lending value.

transacties tussen infrastructuren zouden kunnen worden verrekend in target2 .
ecbc towards a single euro payments area -- objectives and deadlines february 2006 between infrastructures could be settled in target2 .

(2) uitvoering in regie
performance (of contracts) through public works departments

dit bedrag zal met het open saldo worden verrekend.
this amount will be settled with the remainder of the open balance.

de tijdens de uitvoering van de begroting geregistreerde koersverschillen mogen worden verrekend.
adjustments may be made in respect of exchange differences occurring in the implementation of the budget.

houtverbranding dient namelijk als koolstofbron ook te worden verrekend.
after all, wood burning must also be included as a source of carbon.

de tijdens de uitvoering van de begroting geregistreerde koersverschillen mogen met elkaar worden verrekend.
adjustments may be made in respect of exchange differences occurring in the implementation of the budget.

de uren zijn ingeschat
estimated number of hours

ook eventuele verliezen konden volledig worden verrekend met de bijzondere reserve.
losses could also be offset against the special reserve without limitations.

de uren van opening:
opening hours:

voor de berekening van het aantal betaalde uren worden de volgende tijdsvariabelen gebruikt:
the following variables relating to time are used for calculating the number of hours paid.

de uren na de toepassing:
in the hours after application:

wij hebben 3 verschillende service pakketten samengesteld, die op jaarlijkse basis worden verrekend.
we have set up 3 different management package at an annual payment rate.

gedurende de uren na toepassing*:
in the hours following application:

aangezien de premie voor een uitvoeringsgarantie of ten minste een inspanningsverplichting niet door de staat is betaald, kon zij evenmin worden verrekend in de voor de dochterondernemingen verrichte diensten.
since the premium corresponding to a performance bond, at the very for best efforts, was not paid to the state, it was not possible for it to be priced into the services supplied to the subsidiaries either.

posities mogen worden verrekend wanneer lange en korte posities op hetzelfde financiële instrument betrekking hebben.
positions may be netted when long and short positions refer to the same financial instrument.