Şunu aradınız:: de wijze waarop de klant de samenwerki... (Hollandaca - İngilizce)

de wijze waarop
the means by which

de wijze waarop de onregelmatigheid werd ontdekt;
the manner in which the irregularity was discovered;

de wijze waarop de gordel wordt versteld;
the method of adjusting the belt;

de wijze waarop de hoogte werd verkregen.
the way the height has been captured.

de wijze waarop de steun zal worden beheerd;
the arrangements for managing financial support,

de wijze waarop de afwezigheid van de ziekte wordt gecontroleerd.
the control arrangements for verifying that the area concerned remains free from the disease.

de wijze waarop de sociale partners zijn geraadpleegd; en
the procedures followed for consulting the social partners; and

de wijze waarop de cabine aan het chassisframe is bevestigd;
the manner of attachment of the cab to the chassis frame. 2.3. ‘transverse plane’ means a vertical plane perpendicular to the longitudinal plane of the vehicle. 2.4. ‘longitudinal plane’ means a plane parallel to the median longitudinal plane of the vehicle. 2.5. ‘cab-over engine vehicle’ means a vehicle where more than half of the engine length is rearward of the foremost point of the windshield base and the steering wheel hub is in the forward quarter of the vehicle length. 2.6. ‘r point’ means the seating reference point as defined in annex 4, paragraph 2.4.

van de wijze waarop de overeenkomst kan worden beëindigd.
of the procedure for terminating the agreement.

uitleg over de wijze waarop de kredietbemiddelaar wordt vergoed.
an explanation of how the credit intermediary is being remunerated.

daarmee wordt bedoeld de wijze waarop de vis is verwerkt.
presentation" means the way fish has been processed.

de wijze waarop de gelden ter goede rekening eventueel worden aangevuld;
the procedure to be followed if the imprest has to be replenished;

onduidelijk blijft echter de wijze waarop de kosten gecalculeerd zijn.
what remains unclear however is the way in which the costs have been calculated.

de partijen te adviseren over de wijze waarop de samenwerking kan worden verbeterd overeenkomstig de in deze overeenkomst neergelegde beginselen;
advising the parties on ways to enhance and improve cooperation consistent with the principles set out in this agreement;

de wijze waarop de outputs van dataflow-activiteiten worden geregistreerd.
the way outputs of data flow activities are recorded.

tenslotte moet er verandering komen in de wijze waarop de drie instellingen samenwerken.
finally, changes must be made to the way in which the three institutions work together.

de wijze waarop de lidstaten deze punten aanpakken blijven echter verschillen vertonen.
however, diverging approaches between member states remain on each of these issues.

in de tweede plaats, op de wijze waarop de europese instellingen functioneren en samenwerken.
second, how the european institutions operate and co-operate.

bovendien ziet de gekozen definitie niet op de wijze waarop de bedoelde diensten worden verspreid.
nor does the definition adopted take account of the mode in which the relevant services are distributed.