Şunu aradınız:: derdelanders (Hollandaca - İngilizce)

integratie van derdelanders
integration of third-country nationals

eerlijke behandeling van derdelanders
fair treatment of third country nationals

terugkeer van illegaal verblijvende derdelanders
returning of illegally staying third-country nationals

doel: onderlinge aanpassing van de wettelijke status van derdelanders
objective: approximation of the legal status of third-country nationals

verder bereidt de commissie voorstellen voor over de toelating van derdelanders.
proposals are being prepared by the commission on the admission of third country nationals.

derdelanders zijn nu opgenomen, maar dat was ook al bij mijn verslag gebeurd.
third-country citizens are now included, but my report had already proposed that.

dagelijks steken miljoenen eu-burgers en derdelanders de binnen- en buitengrenzen over.
millions of eu citizens and third-country nationals cross internal and external borders every day.

het is een afgeleid recht van het recht dat de communautaire burgers bezitten waarvan die derdelanders familie zijn.
this is a right derived from the right of the community citizen of whose family they are members.

in de voorliggende tekst wordt benadrukt dat de lidstaten verplicht zijn de rechten en plichten van de derdelanders te respecteren.
the present document emphasises that the member states are obliged to respect the rights and duties of third-country nationals.

18.de europese unie moet zorgen voor een eerlijke behandeling van derdelanders die legaal op het grondgebied van haar lidstaten verblijven.
the european union must ensure fair treatment of third country nationals who reside legally on the territory of its member states.

amendement 49, waarin wordt gevraagd om een statuut voor derdelanders, dient ertoe om aan dat bezwaar tegemoet te komen.
amendment no 49, which calls for a status to be introduced for third-country nationals, is designed to counter this objection.

de laatste twee hangpunten betreffen de toepassing van het beginsel van gelijke behandeling op derdelanders en de mogelijkheid pensioenen mee te nemen naar derde landen.
the last two outstanding issues concern the principle of equal treatment of third-country nationals and the possibility of exporting pensions to third countries.

daarom staan wij afwijzend tegenover een benadering waarbij men van de uitzetting van illegale derdelanders een demagogisch instrument wil maken ten behoeve van een repressief immigratiebeleid.
this is why we cannot support an approach which seeks to make the deportation of third-country nationals who do not have the right papers a populist tool at the service of a repressive policy on the reality of immigration.

voorzitter, mevrouw de commissaris, mijnheer de commissaris, ik zou eerst en vooral iets willen zeggen over de conventie inzake toelating van derdelanders.
madam president, commissioners, i should like to begin by saying something about the convention on rules for the admission of third-country nationals.

hoewel deze wetgeving de procedures en voorwaarden bevat voor de toelating van derdelanders tot de arbeidsmarkt, worden geen kwantitatieve doelen of quota’s genoemd.
while this legislation sets out the procedures and the conditions by which third country nationals should be admitted to the labour market it does not include quantitative targets or quotas.

complete bevolkingsgroepen die toch al kwetsbaar waren zijn sinds 11 september nog verder in het nauw gedreven: derdelanders, asielzoekers, zigeuners, moslims.
entire populations that were already vulnerable have been even more so since 11 september: nationals of third countries, asylum-seekers, roma and muslims.

de materiële voorwaarden waarvan sprake is in art. 8 houden o.a. in dat de toegang van derdelanders kan worden geweigerd ter wille van de "volksgezondheid".
the practical conditions referred to in article 8 relate to the freedom to refuse entry for reasons of "public health".

ik zou graag hebben dat de term "derdelander" in de tekst blijft staan.
i should like the expression "national of a third country" to remain in the text.