Şunu aradınız:: desnoods (Hollandaca - İngilizce)

vraag desnoods de weg in de bar.
if needed ask directions in the bar.

desnoods gaan we naar het hof van justitie.
if necessary, we will call on the court of justice.

blijf desnoods waar je bent, maar zeg me waar
but if you still think about me

zo niet, dan moet de hulp desnoods worden opgeschort.
should this fail to happen then aid will have to be suspended if necessary.

hier moet desnoods op politiek niveau worden ingegrepen.
it may well be necessary to sort this out at political level.

bereid om desnoods rechtop te slapen op het voetpad.
even if it means sleeping standing up on the sidewalk.

je knapt het zelf wel op, desnoods op oneerlijke wijze.
you fix everything up all alone, in a dishonest way if necessary.

desnoods kunnen aanvullende bepalingen worden opgenomen in de uitvoeringsverordeningen.
if needed, additional provisions can be included in the implementing regulations.

desnoods moeten de dieren afzonderlijk worden uitgeladen uit de containers.
where appropriate, animals must be unloaded from the containers individually.

in mei volgend jaar is een doorbraak nodig, desnoods zonder de vs.
there needs to be a breakthrough in may next year, without the united states if need be.

de commissie heeft de bevoegdheid om dergelijke samenwerkingsverbanden desnoods op te doeken.
the commission has the power to eliminate them if that is the case.

desnoods moet daar een tribunaal voor komen, nu er al 500 mensen zijn omgekomen.
if necessary, a tribunal should be set up for this purpose, now that as many as 500 people have died.

bepaalde sectorale tekortkomingen kunnen desnoods worden opgelost met waarborgclausules en continue monitoring.
i want to add that safeguard clauses and continued monitoring can address certain sectoral shortcomings if need be.

wanneer de nieuwe richtsnoeren niet worden nageleefd, zal de commissie desnoods inbreukprocedures inleiden.
the commission is prepared to start infringement procedures in case of non-compliance with the new guidelines.

dientengevolge zullen we natuurlijk zo stemmen dat we het voorstel desnoods weer naar de commissie terugverwijzen.
consequently, we too shall also vote to reserve our right to refer the proposal back to committee if need be.

en om de democratische oppositie de mond te snoeren, worden politieke tegenstanders geterroriseerd en desnoods omgebracht.
and in order to silence the democratic opposition, political opponents are terrorized and if necessary assassinated.

net als iedereen verdient ook deze man een juiste medische behandeling in een kliniek, desnoods in een gevangeniskliniek.
like anyone else, this man deserves proper medical treatment in hospital, the prison hospital if necessary.

je mag op deze pagina's reacties achterlaten in welke taal je maar wilt, desnoods in het swahili.
you may post on the wall in , even in swahili.

desnoods zou de nederlandse bijvoorbeeld het jaarlijkse risicopremie kunnen verhogen en/of een restrictiever goedkeuringsbeleid kunnen voeren.
if need be, the dutch authorities would, for example, increase the annual risk premium and/or apply a more restrictive approval policy.

voor mobiele verbindingen: naast een tariefsverlaging, een landelijke dekking, desnoods door satellietverbindingen te gebruiken op moeilijke bereikbare plaatsen;
for mobile communications: in addition to lower charges, total coverage of the territory, even if it means using satellite links in inaccessible places;