Şunu aradınız:: deze rechtsoverweging kan geen stand h... (Hollandaca - İngilizce)

ik zeg u, deze regel kan geen stand houden.
i am saying that this rule cannot continue.

deze in stand houden zou fataal zijn.
maintaining them would be suicidal.

verbinding in stand houden
keep alive

in stand houden van pensioenen
pension safety

deze alleenheerschappij zou zo'n 150 jaar stand houden.
these absolute monopolies would hold onto their positions for about 150 years.

dat moeten we in stand houden.
we need to retain this.

langdurig in stand houden van gebouwen
long-term integrity of buildings

het in stand houden van ondoelmatige ondernemingen
maintaining inefficient firms afloat

het probleem gaat zichzelf in stand houden.
the problem just becomes self-perpetuating.

deze waarden moeten we in stand houden voor de volgende generaties.
we must ensure that these values remain intact for future generations that will follow us.

geen stand-punt/ meer info
no view/ more info

dat zou een schijndemocratie zijn die in de realiteit geen stand zal kunnen houden.
that would be a phoney type of equality and would possess no credibility in the real world.

het in stand houden van bestaand blijvend grasland;
maintaining existing permanent grassland;

in stand houden van de macro-economische stabiliteit.
sustain macroeconomic stability.

doel de lokale landbouwproductie in stand houden/ontwikkelen:
objective to maintain/develop local agricultural production:

hun godsdienst hield echter geen stand.
but their religion did not persist.

uit de volgende overwegingen zal blijken dat die argumenten bij een nadere beschouwing geen stand houden.
it will be shown in the following recitals that these arguments do not withstand scrutiny.

een koninkrijk dat tegen zichzelf is verdeeld kan geen stand houden; een huis dat tegen zichzelf is verdeeld komt spoedig tot verval.
a kingdom divided against itself cannot stand; if a house be divided against itself, it is soon brought to desolation.

eerlijk gezegd verdient de manier waarop we onze relatie met deze belangrijke partner in stand houden geen schoonheidsprijs.
francamente, nuestras relaciones con este gran interlocutor no han sido conducidas con maestría.

de verloving hield geen stand, maar ze bleven vrienden.
though the engagement was broken off, they remained friends.