İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
een unilateraal optreden zou nu echter nog leiden tot een internationale handelsblokkade van dieren en dierproducten uit de eu.
to proceed unilaterally would block international trade of eu animals and their products.
nagegaan moet worden of de indelingsverordeningen de toegang tot de markt van zeldzame plant- en dierproducten niet verstoren.
the eesc considers that the trade category regulations should be checked to ensure that they do not impede the market access of rare plant and animal products.
dit argument dient ook in overweging te worden genomen in verband met het mondiale karakter van de handel in dieren en dierproducten.
this argument should also be considered in relation to the global dimension of the trade in animals and animal products.
ten derde ben ik van plan me te blijven richten op de mondiale dimensie van de kwestie dierenwelzijn en dierproducten, waaronder de wereldhandelsorganisatie.
third, i intend to continue to focus on the global dimension in the issue of animal welfare and animal products, including the world trade organisation.
een betere bioveiligheid aan de grens is des te belangrijker omdat de eu de grootste importeur van levensmiddelen, waaronder dierproducten, ter wereld is.
better border biosecurity is particularly important in view of the fact that the eu is the world's largest importer of food, including animal products.
derde landen die dieren en dierproducten naar de europese unie willen uitvoeren, moeten worden geholpen om de controle- en certificeringsnormen van de eu te halen.
third countries wishing to export animals and animal products to the european union should be assisted in their efforts to reach eu standards on controls and certification.
ondanks het verbod op de invoer van dieren en dierproducten en de beperkte vervoersverboden moet ik zeggen, mijnheer de commissaris, dat de reactie van de eu als geheel in mijn ogen onvoldoende en traag is.
notwithstanding bans on imports of animals and animal products and limited transport bans, commissioner, i must say that the reaction of the eu collectively appears to be inadequate and slow.
de gewone besmetting van dierproducten en dieren zijn het gevolg van vervuiling van het oppervlakte-drinkwater en grasland waarin besmette lucht en waterafvoer zorgen voor een bijna constante, in regel beperkte contaminatie.
the normal contamination of animal products and animals is the result of the pollution of surface drinking water and grasslands in which contaminated air and water drainage provide an almost constant, generally low, contamination.
het verslag behandelt bijvoorbeeld de invoering van controlemaatregelen voor het importeren van levende dieren en dierproducten, traceerbaarheid, het financieren van aan diergezondheid gerelateerde kosten en diergezondheidsproblemen die in de toekomst kunnen ontstaan in verband met de uitbreiding van de eu.
the report deals for example with the implementation of controls on imports of live animals and products, traceability, financing of costs related to animal diseases and future animal health problems, which may emerge in relation to enlargement.
hoge normen met betrekking tot de gezondheid van dieren komen niet alleen voort uit argumenten van ethische aard, maar ook uit de zorg om de veiligheid en de kwaliteit van dierproducten, en dit draagt ongetwijfeld bij tot de vorming van de europese landbouw tot een positief, betrouwbaar merk.
high standards of animal health are required not only by arguments of an ethical nature, but also by concern for the safety and quality of animal products, and this undoubtedly engenders a positive, reliable european agricultural brand.
er bestaat geen onderzoeksmethode om vast te stellen of dierproducten afkomstig zijn van dieren die genetisch gemodificeerd voer hebben gegeten. als wij deze etikettering toch doorzetten, zal dat de deur openzetten voor onjuiste interpretatie, fraude, concurrentievervalsing, enzovoort.
there is no analytical method for determining if animal products originate from animals fed gm feed and insistence on such labelling will open the door for misrepresentation, fraud, distortion of competition and so on.
deze maatregel hield in dat de export van bepaalde levende dieren - runderen, schapen en geiten - vanuit het verenigd koninkrijk werd verboden en dat beperkingen golden voor de export van vlees, vleesproducten, melk en melkproducten en bepaalde dierproducten.
this measure imposed a ban on the export of certain live animals - cattle, sheep and goats - from the uk and restrictions on the export of meat, meat products, milk and milk products and certain animal products.