Şunu aradınız:: discriminatiepakket (Hollandaca - İngilizce)

eenieder die het anti-discriminatiepakket rond artikel 13 heeft doorgenomen, beseft dat.
anyone who went through the article 13 discrimination package could see this.

voorts deelt de commissaris mee dat het anti-discriminatiepakket dient te voorkomen dat situaties van slachtoffering ontstaan.
she went on to state that the ant-discrimination package should avoid creating victimisation situations.

de heer séamus o'mÓrÁinvoorzitter van het comité voor de werkgelegenheid en de arbeidsmarkt_toc477934870anti-discriminatiepakket
mr séamus o'mÓrÁinchairman of the employment and labour market committee_toc468614565anti-discrimination package

de invloed van het in artikel 13 uiteengezette anti-discriminatiepakket, dat in 2000 is goedgekeurd door de raad, is duidelijk en wordt soms expliciet vermeld.
the impact of the article 13 anti-discrimination package approved by the council in 2000 is evident and sometimes explicitly mentioned.

dit blijkt overduidelijk uit de initiatieven van de europese unie rond gezinshereniging, het anti-discriminatiepakket, de tijdelijke bescherming voor oorlogsvluchtelingen en de nagestreefde harmonisering van het asielrecht.
the initiatives of the european union on reuniting families, the anti-discrimination package, temporary protection for war refugees and, at long last, the attempt to harmonise asylum law make this very clear.

het is een ambitieuze tekst, daar wordt aangedrongen op de afronding van het op artikel 13 gebaseerde anti-discriminatiepakket en op een mededeling over de belemmeringen voor het vrije verkeer van homoseksuele koppels wier partnerschap wettelijk erkend wordt in de unie.
it relies on the will to bring about change, demanding that the arsenal of anti-discrimination measures be supplemented on the basis of article 13 of the treaty and that a communication be issued on the obstacles to the freedom of movement of homosexual couples whose partnerships are legally recognised in the eu.

de goedkeuring van het anti-discriminatiepakket (twee richtlijnen en een communautair actieplan) in 2000 was een belangrijke stap voorwaarts op de weg naar gelijkheid op een aantal heel nieuwe terreinen.
the adoption of the anti-discrimination package (two directives and a community action programme) in 2000 was a major step forward to achieving equality in a whole new range of grounds.

ik geloof dat het ook verstandig is een pro-actief beleid op immigratiegebied te voeren, een beleid dat is gericht op de integratie van de immigrantengemeenschappen in het land van ontvangst. daarvoor moeten we alle mogelijkheden benutten die het verleden jaar door de commissie voorgestelde anti-discriminatiepakket ons biedt.
we must therefore explore all the options contained in the anti-discrimination package that the commission presented last year and, at the same time, build on the immigration component in the lisbon strategy, confirmed in stockholm, of combating social exclusion.