Şunu aradınız:: dit gegeven de achtergrond dat (Hollandaca - İngilizce)

de achtergrond
the background

dit gegeven betreft de melkquotaregeling.
this relates to the milk quota scheme.

de achtergrond wijzigen
to change the background

het deel van de achtergrond dat gebruikt is.
the part of the background that is used.

dit gegeven kan voor de consument heel zinvol zijn.
this is information which consumers may find useful.

toon de belastingstatus voor dit gegeven
display the entry's taxable status

dit gegeven moeten we erkennen.
we have to acknowledge this.

wat doet europa met dit gegeven?
faced with all this, what is europe doing?

dit gegeven moet op de juiste waarde worden geschat.
the significance of this needs to be fully appreciated.

verdediger (indien dit gegeven in de beslissing staat)
respondent (where available)

dit gegeven wordt langzaam maar zeker door de lidstaten geaccepteerd.
this fact is slowly being accepted by the member states.

dit gegeven kan vooralsnog niet worden gestaafd.
for the moment, this can not be established.

dit gegeven wordt ondersteund door postmarketing rapporten.
in clinical trials an increased risk of serious infections in patients receiving trudexa has been shown, and reports from the post-marketing setting support this finding.

maar laten we dit gegeven nog wat dieper onderzoeken.
but let’s investigate this issue a bit more deeply.

dit gegeven legt een verband met andere nuttige informatiebronnen.
this element provides a link to other useful sources of information.

bij dit gegeven wil het echter wel enige kanttekeningen plaatsen.
the committee would nevertheless like to make certain comments on this figure.

het is tegen deze achtergrond dat we hebben ingestemd met productplaatsing.
this, then, is the context in which we have authorised product placement.

het is tegen deze achtergrond dat wij het verslag-brok aannemen.
it is in this spirit that we shall adopt the brok report.

de uitspraak bevestigt (gelet op de achtergrond) dat economische belangen zwaarder wegen dan overwegingen van gezondheid.
in the light of the issue, this underlines that economic interests are more important than public health concerns.

een gruwelijk tekort aan graan, met een economische crisis op de achtergrond, dat is iets om de toch al explosieve sociale situatie nog te verslechteren.
a severe shortage of cereals, with an economic crisis in the background: this is what can aggravate a social situation which is already sufficiently explosive.