Şunu aradınız:: door het jaar heen (Hollandaca - İngilizce)

seizoensgebonden rendement door het jaar heen
seasonal efficiency over year

door de jaren heen
through the years

de temperatuur van de zee is vrij stabiel door het jaar heen.
the south of the island is mainly sunny and dry, a prime location for the popular beaches of playa de las americas and los cristianos. sea temperatures vary very little throughout the year.

vakanties zijn goed voor mensen die door het jaar heen verveeld raken.
vacations are good for people who get bored during the year.

de temperaturen zijn relatief constant met kleine verschillen door het hele jaar heen.
the temperatures are relatively constant with small differences throughout the year.

evolutie door de jaren heen:
evolution over the years:

door het hele jaar heen zijn er in de omliggende dorpen diverse feesten en activiteiten.
thoughout the year a variety of celebrations takes place in the local villages.

renault reclame door de jaren heen
renault drivers from all over the world

een kalender zorgt dat je door het jaar heen op bepaalde, zeer belangrijke ideeën stoot.
a calendar is a way of making sure that across the year you will bump into certain very important ideas.

de overeenkomst van lomé door de jaren heen
the lomé convention: experience and recent modifications

dit is één van de grootste conferentiecentra van barcelona, waar door het jaar heen grote conventies plaatsvinden.
this is one of barcelona's largest conference centres, where large conventions take place throughout the year.

== klimaat en toerisme ==de temeratuur varieert van -10 tot 35 °c door het jaar heen.
==climate and tourism==the temperature ranges from -10 °c to 35 °c throughout the year.

uit gegevens door de jaren heen blijkt dat:
data over the years show that:

deze zijn door de jaren heen op cd gezet).
these by the years have been on cd).

die eerste begin is opgebloeid door de jaren heen.
that initial beginning has blossomed through the years.

door de jaren heen hebben we ons zelf vaak afgevraagd:
through the years we have often asked ourselves:

de tennissport kon zijn populariteit door alle jaren heen behouden.
tennis has been able to maintain its popularity throughout the years.

we zijn door de jaren heen niet goed met dit probleem omgegaan.
over the years, we have not dealt with this issue adequately.

door de jaren heen is het fenomeen op uiteenlopende manieren onderzocht.
through the years, the phenomenon has been examined in all sorts of different ways.

daarom valt er door het jaar heen in agaete weinig neerslag en schijnt de zon gemiddeld 2400 uur per jaar, wat zorgt voor een warm en aangenaam klimaat.
therefore, the annual rainfall in agaete is very low but there are almost 2.400 hours of sun per year, guaranteeing a pleasantly warm climate.