Şunu aradınız:: duurzaamheidsaspecten (Hollandaca - İngilizce)

plattelandsontwikkeling als cohesiebevorderende factor waaraan ook belangrijke duurzaamheidsaspecten zijn verbonden;
rural development as cohesion factor with important elements of sustainability in it;

deze deskundigengroep zal ook onderzoeken hoe relevante aanbevelingen kunnen worden uitgebreid naar andere duurzaamheidsaspecten.
the expert group will also reflect on how pertinent recommendations can be extended to other dimensions of sustainability.

het is ook belangrijk dat wij zorgen voor systematische evaluaties van de duurzaamheidsaspecten van alle politieke initiatieven van de unie.
it is also important that we arrange for systematic sustainability assessments to be carried out of all the eu' s political initiatives.

1.2 aanbestedende overheidsdiensten moeten bepaalde sociale, milieu- en duurzaamheidsaspecten in acht nemen.
1.2 public purchasers have obligations for social, environmental and sustainability aspects.

het verslag moet tevens een analyse bevatten van de gevolgen van het stelsel met betrekking tot de invoer van biobrandstoffen en duurzaamheidsaspecten,
the report should also include an analysis of the effects of the scheme with regard to imports of biofuels and sustainability aspects,

denk bijvoorbeeld aan een calculator die de kosten en baten inzichtelijk maakt. aan de nvm quickscan, een standaardinventarisatie op duurzaamheidsaspecten.
for example, a calculator for checking costs and benefits, or the nvm quickscan that provides a standard inventory of aspects of sustainability.

de commissie zet effectrapportage in als instrument om duurzaamheidsaspecten te integreren in communautair beleid en communautaire initiatieven die op het europees toerisme van invloed zijn.
the commission will use the impact assessment tool to integrate sustainability concerns into community policies and initiatives affecting european tourism.

door op een maatschappelijk verantwoorde wijze7 aandacht te besteden aan duurzaamheidsaspecten kan de toeristische sector bovendien gemakkelijker producten en diensten innoveren en de kwaliteit en waarde ervan vergroten.
in addition, addressing sustainability concerns in a socially responsible manner7 will help the tourism industry to innovate its products and services and increase their quality and value.

hoe wil de commissie ervoor zorgen dat de duurzaamheidsaspecten beter in de begroting worden weerspiegeld dan vandaag het geval is, met name in de begroting voor ontwikkelingshulp?
how does the commission wish to ensure that the sustainability aspects are better reflected in the budget than they are at present, especially in the aid budget?

deze kwestie draait om de vraag hoe we de bepalingen van het verdrag van amsterdam over de integratie van duurzaamheidsaspecten in alle beleidsterreinen in de praktijk kunnen brengen, ook in de meest problematische beleidsterreinen.
it is about how we put into practice the treaty of amsterdam on integrating sustainability concerns into all policy areas, even the very difficult ones.

de liv is een scalaire waarde die de intensiteit aangeeft van één belasting-tijdsverloop met betrekking tot duurzaamheidsaspecten (identiek aan de cumulatieve schade).
the liv is a scalar value which represents the severity of one load time history considering durability aspects (identical to damage sum).

de aard van het werk wordt steeds meer beïnvloed door de tendens om in toenemende mate rekening te houden met duurzaamheidsaspecten, naarmate ondernemingen zich bij het afmeten van hun succes en het bepalen van hun beleid meer laten leiden door een samenspel van economische, sociale en milieuparameters.
increased sensitivity to sustainability considerations is a trend that will increasingly shape the nature of work, as companies begin to measure success and make operational decisions with reference to economic, social and environmental parameters.

1.12 voorts dient in de opvatting van het comité bij de invulling van de samenwerking veel aandacht besteed te worden aan opleiding, arbeidsomstandigheden, sociale aspecten, veiligheidsaspecten, milieuaspecten en duurzaamheidsaspecten.
1.12 moreover, the cooperation arrangements should, in the committee's view, pay close attention to training, working conditions, and social, safety, environmental and sustainability considerations.

voortzetting van de werkzaamheden om aan sociaal-economische statistieken een milieucomponent toe te voegen, teneinde te kunnen voorzien in de behoeften aan indicatoren voor de integratie van milieu- en duurzaamheidsaspecten in ander beleid;
continue work to produce an environmental component to socioeconomic statistics, with the aim of responding to needs relating to indicators for integration of environmental and sustainability concerns into other policies,

"om deze doelstelling echter te kunnen verwezenlijken zonder de andere duurzaamheidsaspecten – economische en sociale – negatief te beïnvloeden, is het van groot belang om te zoeken naar de meest kostenefficiënte maatregelen voor de tenuitvoerlegging ervan.
however, iin order to reach this target without negative impacts on other aspects of sustainability – economic and social – it is of utmost importance to ensure the most cost effective measures for implementation.