Şunu aradınız:: een bewogen jaar (Hollandaca - İngilizce)

de stad kent een bewogen historie.
the city has a stirring history.

burnside heeft een bewogen leven gehad.
burnside plus a cameo in the film performing live.

het was een bewogen weekend en de bal aan het rollen gegaan snel jaar.
it was an eventful weekend and the ball started rolling quickly year.

zijn absurde en kritische blik op de actualiteit vormt een boeiende terugblik op een bewogen jaar.
lectrr's absurd and critical way of looking at recent affairs makes for a fun and exciting review of a turbulent year.

in abtenau wordt het geheim van een bewogen vakantie kenbaar gemaakt.
in abtenau the secret of an exciting holiday is well known.

de abdij kende een bewogen geschiedenis van brandstichting, plundering en heropbouw.
the abbey has a stirring history of arson, plundering and reconstruction.

de klokken van de reizende beiaard kunnen nu al op een bewogen leven terugkijken.
the bells of the travelling carillon can already look back at a lifetime of moving house.

de laatste maanden zijn een bewogen tijd geweest voor vb-airsuspension en haar medewerkers.
recent months have been a busy and eventful time for vb-airsuspension and its employees.

het land heeft veel oude steden, prachtige natuurgebieden, veel cultuur en een bewogen geschiedenis.
many restored old town complexes, spectacular scenery, an abundance of culture and more than 1000 years of turbulent history.

vier zeer bewogen jaar als obama's minister van buitenlandse zaken (2009 - 2013)
four very eventful years as obama's foreign minister (2009 – 2013)

de artistieke beweging van de kapel markeerde het begin van een bewogen eeuw kunst en cultuur in de scheldestad.
the artistic cercle of de kapel marked the beginning of a moving century of art and culture in the city of antwerp.

de jongste hoofdstad van een oostenrijkse deelstaat, sankt pölten, heeft een bewogen geschiedenis achter de rug.
austria’s youngest provincial capital, st. pölten, can look back on a long history, with its town charter dating back to the twelfth century.

door de kelten gesticht, kan het centrum met zijn monumenten, paleizen en kastelen op een bewogen geschiedenis terugblikken.
it was founded by the celts and the centre looks back on an eventful history with its monuments, palazzi, and palaces.

generaal nivelle vaardigt op deze dag een bewogen dagorder uit waarin de franse troepen worden geprezen voor hun doorzettingsvermogen en hun standvastigheid.
german flame-thrower attack this day general nivelle gives a moving order of the day, in which the french troops are praised for their perseverance and their persistency.

na twintig bewogen jaren werd nu het startschot gegeven voor de gemeenschappelijke munt, de euro.
after twenty turbulent years we have now finally fired the starting pistol for the european single currency.

begrijpelijkerwijs groeit de familie peerdeman in de bewogen jaren van de verschijningen nog meer naar elkaar toe.
it is understandable that the peerdeman family grows even closer together during the turbulent years of the apparitions.

wij zijn nu aan het eind van een bewogen en rumoerige procedure aanbeland, in de loop waarvan de commissie haar imago heeft bezoedeld en haar krediet heeft verloren.
we are now at the end of a very eventful and stormy period during which the commission tarnished its image and lost its credibility.

als je een bewogen en discreet christen wil hebben om je per e-mail van advies te dienen over jouw specifieke probleem, neem dan contact met ons op.
get to work on rebuilding your life, now. if you would like a concerned and discreet christian to advise you by e-mail about your specific problem, contact us.

de kleinste en meest romantische stad in bulgarije, met een bewogen en turbulente geschiedenis. melnik is nu een architectonisch reservaat, historische stad en monument van cultuur.
the smallest and most romantic town in bulgaria, with an eventful and turbulent history, melnik is now an architectural reserve, historical town and monument of culture.

terwijl grote delen van griekenland een bewogen geschiedenis kenden, zorgde de slechte toegankelijkheid van zagóri voor een relatieve veiligheid - invallers lieten de streek vaak links liggen.
while large parts of greece have had a turbulent history, the region of zagóri has been living in relative safety during centuries, largely due to its difficult accessibility - invasions often avoided the region.