Şunu aradınız:: een oordeel uitbrengen (Hollandaca - İngilizce)

een oordeel bestrijden
to oppose a judgment

een oordeel geven over:
express an opinion on:

hebt u daar een oordeel over?
do you have an opinion on this?

gedeeltelijke onthouding van een oordeel
partial failure to determine

daarover is een oordeel geveld.
a judgement has been made on it.

een oordeel uitspreken over een aangelegenheid
to decide on a matter

dan kunnen wij ons een oordeel vormen.
then we could form an opinion.

het is een oordeel zonder enige betekenis.
it is a “teleological” way of thinking.

een oordeel dat ik geopolitiek zou willen noemen.
in what i like to call a geo-political way.

waarover beschikt hij om een oordeel te vellen?
what does he have at his disposal to make a judgment?

alleen de rechter kan hierover een oordeel vellen.
for that to happen, justice must be done.

hij schept geen waardeoordelen, maar een oordeel over een feit.
he does not make value judgments, but judgments of fact. in other words, the scientist tries to describe what is, not prescribe what should be.

zo vormt het management zich een oordeel bij het bepalen:
for example, management makes judgements in determining:

het is dus niet zo simpel daar een oordeel over te geven.
the second part, however, will apply to the union of 25 and will enter into force as of 1 may 2004.

het is echter nog veel te vroeg om een oordeel te vellen.
we are, however, at far too early a stage to make any rushed judgements.

wie van ons is competent een oordeel te vellen over zijn broeder?
who of us is competent to judge his brother?

5. in een oordeel dat zij willen opleggen als een definitieve uitspraak.
5. in a judgement they want to impose as final.

wat voor een oordeel hangt deze mannen en vrouwen boven het hoofd?
what judgment must await such men and women?

wij bereiken min of meer hetzelfde resultaat door per soort een oordeel te vellen.
we have more or less the same result by having species considered separately.

edicten als 'stel een oordeel uit,' of 'het gaat om kwantiteit.'
edicts like, "defer judgment," or "go for quantity."