Şunu aradınız:: een van de partijen het abonnement opzegt (Hollandaca - İngilizce)

– geen banden met een van de partijen
– sufficiently removed from the issues of the dispute

op verzoek van een van de partijen, of
upon application from a party; or

a) op verzoek van een van de partijen, of
(a) upon application from a party; or

het wordt beurtelings voorgezeten door een van de partijen.
it shall be chaired alternately by the two parties.

in transitoverkeer op het grondgebied van een van de partijen zijn of
pass in transit through the territory of one of the parties; or

komen de partijen het volgende overeen:
now therefore, the parties hereby agree as follows:

na afloop van deze onderhandelingen zijn de partijen het volgende overeengekomen:
on the conclusion of the negotiations, the two parties agreed to the following:

24.3 een geschil bestaat als een van de partijen zulks stelt.
24.3 a dispute shall be deemed to exist whenever one of the parties asserts a dispute.

"'t is een van de partijen, die de weduwe zoo dikwijls geeft.
"it's one of the widow's parties that she's always having.

de verzoeken worden gesteld in een van de officiële talen van de partijen.
applications shall be made in one of the official languages of the parties.

ik geloof dat de partijen het eindspel kunnen bereiken.
i believe the parties can get to the endgame.

indien een van de partijen daarom verzoekt, wordt een buitengewone vergadering gehouden.
it shall hold a special meeting at the request of either of the parties.

dit laatste zou de partijen het meeste contractuele vrijheid bieden.
the latter would give parties the greatest degree of contractual freedom.

over de analyse zijn de partijen het in grote lijnen met elkaar eens.
the parties are largely agreed on the analysis.

voor de geïdentificeerde categorieën bevorderen de partijen het gebruik van de beste milieupraktijken.
for the identified categories, parties shall promote the use of best environmental practices.

wanneer de partijen het erover eens zijn, kan de redelijke termijn worden verlengd.
the reasonable period of time may be extended by agreement of the parties.

de partijen bij dit protocol komen bijeen in de conferentie van de partijen, het hoogste orgaan van het verdrag.
the conference of the parties, the supreme body of the convention, shall serve as the meeting of the parties to this protocol.

de partij was een van de stichtende leden van europees links.
most of the development at san simeon acres was in the 1960s to the 1980s.

zij zouden het aanmoedigen, maar als de partijen het niet betwistten, waren zij vrij om het te onderzoeken.
they might not sustain it, but if the parties did not dispute it, they were free to observe it.

een van de leidende idealen van de partij is de bestrijding van corruptie.
the citizens' action party (; commonly abbreviated as pac) is a left-leaning political party in costa rica.