Şunu aradınız:: eigenhandig (Hollandaca - İngilizce)

eigenhandig testament
(h)olograph will

eigenhandig geschreven handtekening
autograph signature

ik heb eigenhandig een cadeau voor u gemaakt.
in fact, it is something from russia.

de factuurverklaring wordt door de exporteur eigenhandig ondertekend.
invoice declarations shall bear the original signature of the exporter in manuscript.

zijn vader, een metser, heeft eigenhandig hun huis gebouwd.
his father is a bricklayer and has built his own house.

geen enkele lidstaat kan eigenhandig de problemen van de globalisering aan.
no member state can meet the challenges of globalisation alone.

geheel eigenhandig heeft hij zijn land in een politiek isolement gebracht.
single-handedly he has caused his country's political isolation.

" tegen het einde van de serie verslaat hij eigenhandig baraba.
near the end of the series, he single handedly defeats baraba out of rage in battle.

die man heeft nog eens eigenhandig den weg naar het middelpunt willen aanwijzen!
that man wanted once more to mark the way to the centre of the earth.

de factuurverklaring en factuurverklaringen eur-med worden door de exporteur eigenhandig ondertekend.
invoice declarations and invoice declarations eur-med shall bear the original signature of the exporter in manuscript.

deze feiten maakten dat iedereen de geldigheid van de uitzetting eigenhandig ging beoordelen:
these details turned everyone into a judge of the validity of the deportation:

geeft bijdragen op gods weg en stort jullie niet eigenhandig in de ondergang, en doet goed.
and spend in the cause of allah (i.e. jihad of all kinds, etc.) and do not throw yourselves into destruction (by not spending your wealth in the cause of allah), and do good.

de leveranciersverklaringen worden door de leverancier eigenhandig ondertekend en kunnen in een voorgedrukte vorm worden opgemaakt.
the supplier's declaration shall bear the original signature of the supplier in manuscript and may be made out on a pre-printed form.

ten tweede willen zij de wederopbouw van de levens en natuurlijke hulpmiddelen die zijn verwoest eigenhandig verwezenlijken.
secondly, they wish to rebuild through their own efforts the lives and natural resources that have been destroyed.

(4) de kiezer bewijst de overhandiging van het stembriefje door het kiezersregister eigenhandig te ondertekenen.
(4) receipt of the ballot-paper shall be verified by voters by singing the register with their own hand.

in de finale absorbeerde ze de ware vorm van gaohm, en vocht eigenhandig tegen de b-fighters.
she trapped the b-fighters, janperson, gun gibson, and the blue s.w.a.t.

hij zei: "o iblies, wat verhindert jou je eerbiedig neer te buigen voor wat ik eigenhandig geschapen heb?
(allah) said: "o iblis (satan)! what prevents you from prostrating yourself to one whom i have created with both my hands.

de lidstaten kunnen ten behoeve van effectieve controle nadere voorwaarden voor eigenhandige facturering vaststellen.
in the case of self-billing, further conditions might be imposed at some point by the member states in order to ensure effective control.