Şunu aradınız:: en spaar de etchte (Hollandaca - İngilizce)

wordt effectiever en spaar tijd en materiaal.
it's more efficient and saves time and materials.

bespaar tijd en geld en spaar het milieu met de snel oplaadbare li-ion-batterijen die lang meegaan.
long-lasting li-ion batteries that recharge fast help you save time, money, and the planet.

door nikwax te gebruiken verleng je de levensduur van je spullen en spaar je het milieu.
by using nikwax you can renew your gear and reduce the impact on the earth's resources.

ze waren er heel blij mee. nu heb ik thuis ook een spaarpotje en spaar daarin geld voor ze.
they were very happy with it. now i have got a money-box where i am saving some money for them.

we missen het reizen in het algemeen en de tijd van wachten en sparen is wel voorbij.
we miss travelling and the time of waiting and saving is up.

kleine beleggers zijn zuinig en sparen.
small savers scrimp and save.

de financiële dienstverlening aan personen valt vanzelf uiteen in drie segmenten: retailbanking, risicoverzekeringen voor particulieren en spaar- en investeringsproducten.
personal financial services segment naturally into three groups: retail banking, personal lines insurance and savings and investment products.

deze cijfers18 geven een betere indicatie van wat mensen kunnen consumeren en sparen dan het bbp per hoofd van de bevolking.
those figures18 reflect better what people can consume and save than gdp per capita.

ten tweede willen wij afzien van het systeem van middelen en sparen, vanwege de bureaucratische moeilijkheden die daaraan verbonden zijn.
secondly, we want to dispense with the 'averaging and banking' system because of the bureaucratic difficulties involved in it.

--„de menschen vreezen en sparen hem.”
"men fear him and spare him."

door deze tool steeds weer te gebruiken en elke mogelijke uitkomst te simuleren, kunnen mensen begrijpen dat vandaag investeren en sparen hun welbevinden in de toekomst bepaalt.
by using this tool over and over and simulating outcome after outcome, people can understand that the investments and savings that they undertake today determine their well-being in the future.

de dalende reeks op grond van de verhouding tussen consumptie en sparen is louter fantaisie.
the analogy between this expedient and the goldmines of the real world is complete.

het beheerde sparen, de spaarboekjes, de pel zijn allemaal tot verdwijnen gedoemd.
all administered savings, savings bank books and building society savings plans are set to disappear.

tegelijk wil ik benadrukken dat het belangrijkste op zich niet het systeem van middelen en sparen als zodanig is, maar het realiseren van de flexibiliteit, de harmonisatie en de milieutechnische winstpunten die dit systeem biedt.
at the same time, i wish to emphasise that what is essential is not the averaging and banking system as such but bringing about the flexibility, harmonisation and environmental benefits provided by the system.

met het systeem van middelen en sparen hebben wij een flexibel systeem ingevoerd, dat de administratieve belasting bij de fabrikanten legt die er gebruik van willen maken; een systeem met een positieve invloed op het milieu.
through averaging and banking, we have therefore introduced a flexible system which places the administrative burden on those manufacturers who wish to use it and which has a sound impact upon the environment.

wat betreft het zogeheten averaging and banking-systeem oftewel het systeem van middelen en sparen, kunnen wij een zeker begrip opbrengen voor de vraagtekens die gezet zijn bij de manier waarop dit in de praktijk is toe te passen.
with regard to the so-called averaging and banking system, we are broadly sympathetic to the questions that have been raised concerning how this is to be used in practice.

=== leren plannen en sparen ===soms kunnen mensen grote beloningen verdienen: een weekend naar huis mogen, naar de bioscoop gaan, een klasuitstap.
this is the principle of delay discounting.

mijnheer de voorzitter, ik ben niet blij met het amendement van de milieucommissie - het tweede amendement van de lijst - waarin het mijns inziens verstandige alternatief van middelen en sparen wordt geschrapt.
mr president, i wish to express my concern about the environment committee's amendment, listed as no 2, which seeks to remove what seemed to be the rather sensible averaging and banking option.