Şunu aradınız:: er moet rekening gehouden (Hollandaca - İngilizce)

er moet rekening worden gehouden met verzorgingsjaren.
'caring years' must be put on the agenda.

daarmee moet rekening worden gehouden.
that is what we have to reckon with.

er moet rekening worden gehouden met eventuele belastingvrijstellingen.
account should be taken of any tax exemptions which might apply.

brandstofproductie: er moet rekening worden gehouden met brandstofproductie.
fuel production: fuel production shall be taken into account.

er moet rekening worden gehouden met de volgende overwegingen:
the following should be considered:

er moet rekening worden gehouden met behoorlijk lange overgangsperioden.
quite long transitional periods may therefore be necessary.

er moet rekening worden gehouden met de diverse nationale situaties.
account must be taken of the diverse national situations.

er moet rekening worden gehouden met de gevolgen van de uitbreiding;
take into account the consequences of enlargement;

er moet rekening worden gehouden met overwegingen van technische en veiligheidsaard.
technical and safety considerations have to be taken into account.

er moet rekening worden gehouden met de groei in de regio's
need to take account of growth in the regions

er moet rekening worden gehouden met beperkingen van de screening-efficiëntie.
tous les éléments tendant à réduire l’efficacité du dépistage doivent être pris en considération.

elektrostaal er moet rekening worden gehouden met de normaliter beschikbare elektriciteitstoevoer;
electric steels the normally available supplies of electric power must be considered.

in het landbouwbeleid moet rekening gehouden worden met vele aspecten.
agricultural policy needs to take account of various aspects.

bovendien moet rekening gehouden worden met de leveringstijd van de post.
the postal service delivery time must also be taken into consideration.

hierbij moet rekening gehouden worden met kleine fracties en representativiteit.
in this context, account ought to be taken of the smaller groups, and consideration given to introducing more representative arrangements.

bij de installatie moet rekening gehouden worden met de volgende aspecten:
for the installation, the following aspects shall be taken into consideration:

er moet rekening gehouden worden met een wachttijd van 24 uur (zie rubriek 4.4).
a waiting time of 24 hours should be taken into account (see section 4.4).

er moet rekening gehouden worden met officiële richtlijnen over een juist gebruik van antibacteriële geneesmiddelen.
consideration should be given to official guidance on the appropriate use of antibacterial medicinal products.

er moet rekening gehouden worden met de definitie van vrijwillige, onbetaalde donaties van de raad van europa.
the definition of voluntary and unpaid donation of the council of europe should be taken into account.

- er moet rekening gehouden worden met het alcoholpercentage (638 mg per ml) van < (fantasie)
- the alcohol content (638 mg per ml) of 5mg/ml concentrate for infusion should