Şunu aradınız:: er wrodt uitgezocht wat er precies geb... (Hollandaca - İngilizce)

wat is er precies gebeurd?
what did really happen?

• wat er precies is gebeurd;
what happened,

dit geldt ook voor wat er nu precies gebeurd is.
now the matter of q is somewhat different.

en we doen er tientallen van, om te begrijpen wat er precies gebeurd.
and we perform dozens of integrations in order to understand what's happening.

daarom bestaat er geen enkele twijfel over wat er precies is gebeurd.
but these are the words of the british police.

wij moeten daarom eens nagaan wat er precies is gebeurd.
that is why we now need to look at the situation outside the country.

het is belangrijk dat we vaststellen wat er precies is gebeurd in griekenland.
it is important to determine what exactly happened in greece.

unmik is vastbesloten om grondig uit te zoeken wat er precies is gebeurd.
unmik is determined to get to the bottom of what actually happened.

maar na dit meegemaakt te hebben, nadat ik besefte wat er precies was gebeurd,
but after going through this, after realizing, well what just happened?

ik moet zeggen wat er precies is gebeurd, met wie we hebben onderhandeld en wanneer.
otherwise, it is not possible to have confidence.

ongeacht wat er precies is gebeurd, blijven de omstandigheden waarin hij werd ontvoerd onacceptabel.
he has been accused of a crime of which i do not think he is guilty.

daarom denk ik dat een analyse van wat er precies is gebeurd, erg nuttig zou kunnen zijn.
therefore, i think an analysis of what has happened would be very helpful.

het verslag dat hier vandaag voor ons ligt, is een heel mooi voorbeeld van wat er precies is gebeurd.
the report that we have before us today is a very good example of what precisely has happened.

wat er precies gebeurd is, is nog steeds onduidelijk, en we hebben in rechte geen genoegdoening gekregen.
even today the case has still not fully come to light or been brought to justice.

mijnheer alavanos, ik heb natuurlijk nota genomen van uw opmerking en wij zullen nagaan wat er precies is gebeurd.
mr alavanos, i have, of course, noted your comment and we shall investigate exactly what is going on.

het is van prioritair belang dat we uitvinden wat er precies gebeurd is, om te verhinderen dat fouten uit het verleden worden herhaald.
it is a priority to understand what happened at that level and thereby avoid repetition of the errors of the past.

ik geef u hetzelfde antwoord als de heer posselt gekregen heeft: ik zal onderzoeken wat er precies gebeurd is en u op de hoogte houden.
as i said to mr posselt, i shall find out what has happened and give you an answer.

zowel in spanje als in frankrijk lopen rechtszaken om definitief uit te vinden wat er precies gebeurd is en vast te stellen in welke mate de verschillende acteurs in dit drama verantwoordelijk gehouden kunnen worden.
legal proceedings have been opened in both france and spain, and elsewhere, to establish the true circumstances of the shipwreck and the responsibilities of the various actors involved in this tragedy.

deze directe hulp is onmisbaar, en we moeten ook onderzoeken wat er precies gebeurd is, maar wat we zeker ook niet mogen vergeten is eens heel goed na te denken over het voorkomen van dit soort rampen.
moreover, alongside direct aid and the analysis of what has just occurred, we cannot do without careful consideration of how to prevent it occurring again.

mijnheer corbett, volgens mij dient dit voorzitterschap in de eerste plaats na te gaan wat er precies gebeurd is, zonder daarbij natuurlijk ook maar in het minst te willen tornen aan de onafhankelijke rechtspraak van de lidstaten.
mr corbett, i think the first thing the presidency must do is find out exactly what happened, with full respect for the independence of each member state's judiciary, of course.