Şunu aradınız:: ernstig gedupeerd (Hollandaca - İngilizce)

ernstig
severe†

mensen zijn ernstig gedupeerd en het systeem heeft hen in de steek gelaten.
people have been badly burnt and the system has failed them.

heel vaak worden zij ernstiger gedupeerd dan mannen.
the answer is: very often more than men are.

vooral de bouw, de toeristenindustrie en de horecabranche worden gedupeerd.
the building, tourism and gastronomy industries are particularly affected.

bedrijven die via access for all hun diensten aanbieden werden gedupeerd.
companies offering their services via access for all are being taken for a ride.

er zijn mensen hierdoor gedupeerd die niet gedupeerd hadden mogen worden.
people have been let down by this who should not have been.

in veel lidstaten kon men merken dat men zich gedupeerd voelde door dit europees leenherenbeleid.
it became clear that in many member states, people felt they had been duped by this lord of the manor approach to european policy.

zo zijn door de meest recente diefstal van creditcards mogelijk rond 800 000 europeanen gedupeerd.
one example of this is the latest theft of credit card data, which may well affect some 800 000 europeans.

daarbij moeten wij niet alleen naar de systematiek kijken, waarvoor de basis nu is gelegd, maar ook naar de consequenties van de veranderingen die daaruit voortvloeien, want sommige mensen kunnen daardoor ernstig gedupeerd raken.
in this respect, we should not only examine the system, for which the basis has now been laid, but also the consequences of the changes which ensue from it, because some people can be seriously let down by this.

door deze urbanisatieprocessen zijn veel eigenaren ernstig gedupeerd. bovendien hebben sommige urbanisatieprojecten rampzalige gevolgen voor het milieu en het ecologisch evenwicht van een groot aantal kustgebieden en in het bijzonder voor de toekomstige drinkwatervoorziening, een onderwerp dat de europese unie na aan het hart ligt.
we must also be aware that many owners have sustained real detriment as a result of these development processes, and that some planned developments have had devastating effects on the environment and the ecological balance of many coastal areas and especially on the future prospects for water supply, which is something else about which the european union is concerned.

nu worden ze opnieuw ernstig gedupeerd, en woorden helpen wel niet veel, maar gedeelde smart is halve smart, zegt men in mijn land, en ik wil hier toch wel uitspreken dat wij zeer begaan zijn met het lot van vele boerengezinnen in groot-brittannië.
now they are again the victims of a serious epidemic, and words are not much help, but a trouble shared is a trouble halved, and i should like to say that we in my country have great sympathy for the plight of farming families in great britain.

wij steunen ook het specifieke probleem van de door het statistische effect gedupeerde regio’s en grensregio’s.
we also support measures to deal with the special problem of regions subject to the statistical effect and border regions.