Şunu aradınız:: exportbelangen (Hollandaca - İngilizce)

exportbelangen zijn niet heilig.
export interests are not sacrosanct.

de exportbelangen zijn boven alles gesteld.
export interests were placed above all else.

zij heeft dus duidelijk rekening gehouden met haar exportbelangen.
this reflects the eu’s own export interests for this mode of supply.

voorzitter, vanwege exportbelangen worden nu honderdduizenden gezonde dieren gedood.
mr president, hundreds of thousands of healthy animals are being killed in the name of export.

dankzij de eenzijdige aandacht voor exportbelangen zijn we weer een halve eeuw teruggezet.
due to the one-sided consideration of export interests, we are back where we were half a century ago.

we moeten dit erfgoed tenminste even goed beschermen als bijvoorbeeld de verenigde staten doen met de exportbelangen van grote bedrijven als microsoft.
this heritage must be protected at least as vigorously as, for instance, the usa protects the export interests of its major companies such as microsoft.

het moet uiteraard mogelijk zijn de vaccinatiestrategie te wijzigen, maar we moeten erop toezien dat de goede bedoeling niet ten koste gaat van de vitale exportbelangen van de eu.
it must of course be possible to change the vaccination strategy, partly so that what are otherwise good intentions are not pursued at the expense of the eu's absolutely vital export interests.

als men de economische ontwikkeling van de armere landen wil stimuleren, is het beter om bij de toekenning van preferenties vooral naar de exportbelangen van het betrokken land te kijken.
in order to promote economic development in the poorer countries, preferences for products must be fixed primarily according to the export interest of the beneficiary country.

allereerst is het voor de europese unie van wezenlijk belang een standvastige en ondubbelzinnige houding aan te nemen in situaties waarin de exportbelangen van een lidstaat in gevaar worden gebracht als gevolg van oneerlijke praktijken van derde landen.
firstly, it is essential for the european union to adopt a firm and unambiguous stance in every situation in which the export interests of a member state are threatened as a result of unfair practices by third countries.

ik ben ervan overtuigd dat er in sommige gevallen een grotere flexibiliteit is aangewezen om niet alleen de exportbelangen van europese bedrijven veilig te stellen, maar tevens de hoogste bescherming van milieu en volksgezondheid te garanderen voor alle betrokken partijen.
i am convinced that greater flexibility is appropriate in some cases, not only to safeguard the export interests of european countries, but also to guarantee the highest level of protection of the environment and public health for all parties concerned.

met betrekking tot de algemene strekking van de mededeling wil ik er allereerst op wijzen dat als we willen dat het sap een grotere en betere bijdrage zal leveren aan de ontwikkeling van de armste landen, het noodzakelijk is dat de handelspreferenties afgestemd worden op de comparatieve voordelen en op de exportbelangen van deze landen zelf.
with regard to the general elements of the communication, i would like to point out firstly that if we want the gsp to make a greater and better contribution to the development of the neediest countries, the commercial preferences must reflect the comparative advantages and export interests of those countries.

ontwikkelingssamenwerking kan op dit punt een belangrijke rol spelen, zowel bij het bepalen van de exportbelangen van de ontwikkelingslanden als bij de implementatie in deze landen, door middel van maatregelen voor capaciteitsopbouw, van passende regelgevingstructuren en beleid die in meerdere dienstensectoren van belang zijn voor de totstandkoming van een hoogwaardig regelgevingskader waarbinnen de handel kan worden opengesteld.
development cooperation can play an important part here, both in identifying developing countries’ export interests and in assisting them through capacity building measures to put in place the appropriate regulatory structures and policies important in several services sectors to ensure a sound regulatory framework within which trade opening can take place.

ten tweede zal de liberalisatie van de suiker via de toepassing van het \u201calles behalve wapens\u201d-initiatief, in combinatie met het strenge voorstel voor herziening van de gmo suiker, waarschijnlijk geen voordelen opleveren noch voor de minst ontwikkelde landen, die lange overgangsperioden nodig hebben, noch voor de acs-landen, maar enkel voor de oligopolistische exportbelangen.
the second risk is inherent in the fact that the liberalisation of imports in application of the 'everything but arms'initiative, in conjunction with the strict proposal to review the com in sugar, is expected to benefit not the less developed countries, which need a longer transitional period, nor the acp countries, but the export interests of the oligarchies.