Şunu aradınız:: faillissementsgolf (Hollandaca - İngilizce)

er is haast bij het in evenwicht brengen van de productie, omdat het anders gebeurt door middel van een grote faillissementsgolf.
balancing production is urgently required, as otherwise it will take place through a broad sweep of competition.

een vraag aan de voorzitter van de raad: hoe denkt u ervoor te kunnen zorgen dat de grote dalingen van de producentenprijzen in agenda 2000 niet leiden tot een faillissementsgolf in europa?
i have a question for the president-in-office: how do you intend to make sure that the considerable producer price reductions in agenda 2000 do not lead to a wave of bankruptcies in europe?

we kunnen niet toelaten dat de volgende faillissementsgolf de budgetmaatschappijen wegvaagt, met een miljoenenschade voor de economie en de reizigers als gevolg, om nog maar te zwijgen over het veiligheidsrisico als een bedrijf niet beschikt over een solide financiële basis om te kunnen functioneren.
we must not let the next wave of bankruptcies sweep away the low-cost firms, causing millions of euros of damage to the economy as well as to passengers, not to mention the safety risk, if a company does not have a secure financial basis to support its operation.