Şunu aradınız:: fayot (Hollandaca - İngilizce)

ik dank de heer fayot.
i would like to thank mr fayot.

dank u, mijnheer fayot.
thank you, mr fayot.

het woord is aan de heer fayot.
mr fayot has the floor.

verslag-fayot (a4-0311/97)
fayot report (a4-0311/97)

ik feliciteer de heer fayot met zijn verslag.
i congratulate mr fayot on his report.

ik ben het geheel met u eens, mijnheer fayot.
you are quite right, mr fayot.

daar heeft de heer fayot natuurlijk geen zeggenschap over.
that is of course not something which mr fayot can control.

de spreker tegen is de rapporteur, de heer fayot.
the rapporteur, mr fayot, will now speak against the motion.

ik meen dat de heer fayot hier reeds op heeft gewezen.
creo que el sr. fayot ya lo había señalado.

mijnheer de voorzitter, ik dank de heer fayot voor zijn vraag.
thank you for that question, mr fayot.

ja, mijnheer fayot, u hebt die amendementen zeer aandachtig bestudeerd.
yes, mr fayot, we have examined these amendments very carefully.

om praktische redenen dus vind ik het voorstel van de heer fayot goed.
i am therefore in favour of mr fayot's proposal for practical reasons.

u heeft gelijk, mijnheer fayot, wij moeten ter zake verder gaan.
but you are right, mr fayot, we must forge ahead with this.

mevrouw de voorzitter, mijnheer fayot, ik geloof dat wij in twee verschillende werelden leven.
madam president, mr fayot, i think we are living in two different worlds.

de verslagen van de heren crowley en fayot zouden dan na dat gecombineerd debat kunnen worden behandeld.
the reports by mr crowley and mr fayot can in any event only be taken after that debate.

collega fayot stelde 10% voor.maar ik heb nergens een voorstel voor 10% gezien.
however, there do not seem to be any amendments calling for 10%.

dat is waarover mevrouw fayot gesproken heeft: welke maatregelen zouden er genomen moeten worden?
that is what mrs fayot mentioned: what measures ought to be adopted?

ik verwees naar artikel 115, maar, zoals de heer fayot gezegd heeft, ik bedoelde eigenlijk artikel 114.
i referred to rule 115 but, as mr fayot said, i was in fact thinking of rule 114.

overigens, collega fayot heeft erop gezinspeeld, de grote zorg voor de juridische context waarbinnen de europese ombudsman moet functioneren.
apart from that, mr fayot has alluded to the great concern for the judicial context within which the european ombudsman must function.

dat is een mooi streven. mijnheer fayot, u heeft gezegd: "laten we ons concreet en positief opstellen" .
mr fayot said, " let us be positive and concrete' .