Şunu aradınız:: fiscaal aftrekbaar (Hollandaca - İngilizce)

boeten zijn niet fiscaal aftrekbaar.
fines and penalties are not deductible for tax purposes.

de afschrijving van het actief is niet fiscaal aftrekbaar.
depreciation of the asset is not deductible for tax purposes.

goodwill waarvoor de afschrijving niet fiscaal aftrekbaar is;
goodwill for which amortisation is not deductible for tax purposes;

dit soort vrijwillige particuliere pensioenregelingen is fiscaal aftrekbaar.
such voluntary individual pension insurance is tax deductible.

ben bang dat ik niets doneer behalve wanneer het fiscaal aftrekbaar is
'fraid i don't make donations 'less they tax-deductible

twee derde van de aan de spaarders uitgekeerde depositorente was fiscaal aftrekbaar.
the interest on sums deposited paid to savers qualified for a tax exemption to the tune of two thirds.

bdb betwijfelt of de vergoeding fiscaal aftrekbaar is, maar deze twijfel is onterecht.
the bdb's doubts as to the tax deductibility of the remuneration were unfounded.

de kosten kunnen fiscaal aftrekbaar zijn en beschermen u tegen stijgende rentekoersen.
payments may be offset against tax, where applicable, and protect you against rising interest rates.

waarom nemen werkgevers zwartwerkers in dienst, terwijl de loonkosten dan niet fiscaal aftrekbaar zijn?
why are employers prepared to take on illicit workers when they cannot offset the wage costs against tax?

door sommige diensten fiscaal aftrekbaar te maken, zouden zij uit het zwart circuit worden gehaald.
making some services tax-deductible would take them out of the black economy.

in verschillende lidstaten zijn steekpenningen fiscaal aftrekbaar, terwijl omkoping in de staat van de ontvanger strafbaar is.
several member states allow tax deduction for bribes which are criminal offences in the state of the recipient.

elke euro die u geeft, komt volledig ten gunste van familie rietveld. bovendien zijn uw giften fiscaal aftrekbaar.
every euro that you give will be completely beneficial for the rietveld family. your gifts are tax deductible.

in al deze lidstaten zijn pensioenpremies die worden afgedragen aan buitenlandse fondsen niet fiscaal aftrekbaar, terwijl premies voor binnenlandse fondsen dat wel zijn.
in all those member states pension contributions paid to foreign funds are not tax-deductible, while contributions paid to domestic funds are.

ook uw bijdrage, die fiscaal aftrekbaar is vanaf een bedrag van 30 euro, is zeer welkom en zal gegarandeerd ten goede komen aan onze doelstellingen.
your contribution (tax deductible above 30 euro) is also highly welcome and will be used entirely to achieve our goals.

in dit scenario dalen de extra kosten tot 390,40 miljoen eur. in het tweede scenario is de aanname dat de kosten niet fiscaal aftrekbaar zijn.
under this scenario, the extra burden is reduced to eur 390,4 million. the second scenario assumes that there is no tax deductibility.

gebrek aan informatie, vrees voor de kosten van premies (hoewel deze fiscaal aftrekbaar zijn) of gewoon nalatigheid en gebrek aan belangstelling.
lack of information, fear of the cost of contributions - even though they are tax-deductible - or, quite simply, negligence or lack of interest.

de fiscale boekwaarde van de verplichting is nihil (boekwaarde van 100 euro, min het bedrag dat voor die verplichting in toekomstige perioden fiscaal aftrekbaar zal zijn).
the tax base of the liability is nil (carrying amount of 100, less the amount that will be deductible for tax purposes in respect of that liability in future periods).

de meer uit eigen zak kunt u zich veroorloven op de fiscaal aftrekbare de lagere tarief zal worden.
the more out of pocket you can afford on the deductable the lower your rate will be.

het belastingtarief in land a bedraagt 30 % en in land b 20 %. in land a is een last van 100 euro (19x1: 200 euro) niet fiscaal aftrekbaar.
the tax rate is 30 % in country a and 20 % in country b. in country a, expenses of 100 (19x1: 200) are not deductible for tax purposes.

in sommige gevallen beschouwen de lidstaten waar deze dochterondernemingen zijn gevestigd, deze betalingen echter als fiscaal aftrekbare aflossingen.
however, in some cases, the member states where the subsidiaries are based classify these payments as tax deductible "debt" repayments.