Şunu aradınız:: gaat verder geen melding maken van de ... (Hollandaca - İngilizce)

geen melding maken van gebeurtenissen na het aankoppelen van de bestandsssystemen
do not emit events after mounting file-systems

een luchtverkeersleidingsklaring moet melding maken van:
an air traffic control clearance shall indicate:

melding maken van de financiële deelneming van de gemeenschap.
mention the community's financial contribution to the measures concerned.

e) aan de ontvangstenzijde melding maken van:
(e) include on the revenue side:

melding maken van de financiering door de gemeenschap van de betrokken maatregelen.
mention the community's financing of the measures concerned.

er is bewijs dat er veel meer slachtoffers zijn, maar dat zij geen melding maken van de misdaad.
there is evidence that many more people were victims and do not report the crimes.

ten minste op de thuispagina melding maken van de bijdrage van het elfpo;
mention the contribution of the eafrd at least on the home page;

ik zal daar ook melding maken van de vandaag genomen beslissing inzake doelstelling 2.
también presentaré la decisión, que data de hoy, relativa al objetivo 2.

melding maken van de managementautoriteit, de certificeringsautoriteit, waar van toepassing, en de auditautoriteit;
identify the managing authority, the certifying authority, where appropriate, and the audit authority;

melding maken van de instantie of instanties die zijn aangewezen om audittaken uit te voeren;
identify the body or bodies designated to be responsible for carrying out audit tasks;

als patiënten geen melding maken van onregelmatigheden in de geneesmiddelen die zij hebben gebruikt, loopt geneesmiddelenbewaking op niets uit.
if patients do not notify the authorities about anomalies relating to medicines that they have taken, the monitoring process will be a waste of time.

ik wil hierbij melding maken van het feit dat ik een belang heb bij het vraagstuk van de auteursrechten.
. i declare an interest in the matter of copyright.

ik wil in het bijzonder melding maken van het ierse programma voor plaatselijke ontwikkeling.
i would like in particular to mention the irish programme for local development.

in dit verband wil ik ook melding maken van het portugese verzoek om overdracht van interventievoorraden.
in this context, i also want to mention the portuguese request for transfer of intervention stocks.

melding maken van de namen en de adressen van de eventuele eerdere eigenaars van het vaartuig gedurende de voorgaande vijf jaar.
note the names and addresses of previous owners, if any, during the past 5 years.

bic of de samengestelde entiteit zullen in hun marketingcampagnes en hun communicatie met investeerders geen melding maken van het gebruik van staatssteun.
banco bic or the combined entity will not refer to the use of state aid in its marketing campaigns and communications to investors.

het verslag maakt verder geen melding van het feit dat lloyd's zich een aanzienlijke inspanning getroost heeft om de verliezen van de kapitaalverschaffers te verzachten.
also, the report does not detail the substantial efforts made by lloyd's to alleviate the names' losses.

de overeenkomst moet melding maken van de beloning van de makelaar, die op basis van het brutobasissalaris van de speler wordt berekend;
the contract must specify the agent's remuneration, to be calculated on the basis of the player's basic gross salary;

mijnheer de voorzitter, ik wil melding maken van de verontwaardiging van de gue/ngl-fractie over de luchtaanvallen van afgelopen nacht...
mr president, i should like to make known the indignation felt by the gue/ngl group with regard to last night's air attacks ...

mijnheer de voorzitter, de mensenrechtenorganisaties blijven helaas melding maken van gewelddaden tegen andersdenkenden en minderheden in china.
mr president, human rights organisations are unfortunately continuing to report atrocities committed against dissidents and minorities in china.