Şunu aradınız:: gedachtelijn (Hollandaca - İngilizce)

de eerste gedachtelijn is het malthusianisme.
the first idea is malthusianism.

dat is de gedachtelijn die u net in de raad bent begonnen te volgen.
that is the thinking you have only just begun to take on board at the council.

maar wat in de ene brief een bijkomstige correctie is, dient in de andere brief als uitgangspunt voor de tegenovergestelde gedachtelijn.
but what in one letter is a subsidiary correction, serves in the other letter as the starting point for developing the contrary line of thought.

daarnaast wordt de gedachtelijn van de commissie gepresenteerd ten aanzien van de aansprakelijkheidsregeling voor vervoerders van reizigers per schip en de aan de gang zijnde herziening van het imo-verdrag van athene inzake het vervoer van reizigers en hun bagage per schip van 1974.
it also presents the commission’s line of thinking in relation to the liability regime for carriers of passengers by sea and the on-going revision of the imo athens convention relating to the carriage of passengers and their luggage by sea, 1974.

er moet immers een rechtbank zijn om de schendingen te veroordelen en een publiek bestuur om onderzoek uit te voeren en te voorkomen dat de schendingen zich herhalen.dit is in ieder geval de gedachtelijn die uw rapporteur zal volgen, geachte afgevaardigden, nadat het handvest van de grondrechten straks is aangenomen.
this, in any case, will be the your rapporteur's working philosophy, ladies and gentlemen, once we have adopted, as we are shortly about to do, the charter of fundamental rights.

in een performance vertellen de ontwerpers over hun eigen werk en ze geven aan hoe hun gedachtelijnen in fashion machine met elkaar verweven raakten.
in a performance the designers will talk about their own work and how their lines of thought got interwoven in fashion machine.