Şunu aradınız:: gefiatteerd (Hollandaca - İngilizce)

alle in rekening gebrachte werkuren moeten worden geregistreerd en gefiatteerd.
all working hours charged must be recorded and certified.

de kennisgeving moet worden gefiatteerd door de dierenarts van de inrichting in kwestie.
the notification shall be endorsed by the veterinarian attending the establishment.

i) een financieel verslag dat door de directeur van het laboratorium is gefiatteerd,
(i) a financial report certified by the director of the laboratory,

gefiatteerd financieel verslag over de uitvoering van een basisonderzoek naar de prevalentie van salmonella spp. bij beslagen slachtvarkens
certified financial report on the implementation of a baseline survey on the prevalence of salmonella spp. in herds of slaughter pigs

gefiatteerd financieel verslag over de uitvoering van het basisonderzoek naar de prevalentie van salmonella spp. bij beslagen van fokvarkens
certified financial report on the implementation of the baseline survey on the prevalence of salmonella spp. in herds of breeding pigs

het radioactiviteitsattest moet gefiatteerd worden door de egyptische ambassade in het land van oorsprong ( partij b ).
the radioactivity certificate must be endorsed by the egyptian embassy in the country of origin. (lot b)

in dat geval dient de eigenaar of houder een actieplan in, dat wordt gefiatteerd door de dierenarts van de inrichting in kwestie.
in such a case the owner or keeper shall submit an action plan, endorsed by the veterinarian attending the establishment.

deze geïntegreerde richtsnoeren zouden vervolgens door de europese raad worden gefiatteerd, en daar waar het verdrag dit verlangt formeel door de raad goedgekeurd.
those integrated guidelines would then be endorsed by the european council and, where required by the treaty, would be formally adopted by the council.

gefiatteerd financieel verslag over de uitvoering van een gecoördineerd bewakingsprogramma van listeria monocytogenes in geselecteerde categorieën kant-en-klare levensmiddelen
certified financial report on the implementation of a coordinated monitoring programme of listeria monocytogenes in selected categories of ready-to-eat foods

de technisch directeur van het laboratorium bewaart een gefiatteerd afschrift van de bewijsstukken, zoals facturen, salarisafrekeningen en werkstaten en bewijsstukken betreffende de verzending van monsters en dienstreizen.
the technical director of the laboratory shall keep a certified copy of the supporting documents, such as invoices, salary statements and attendance sheets, shipment of samples, missions.

de rechten van homo's zijn inmiddels in een wet opgenomen, er is onlangs een wet tegen vrouwenhandel aangenomen en er is een wet tegen geweld in het gezin gefiatteerd.
gay rights are now part of law, an anti-trafficking law has recently been passed and domestic violence law has gone through.

de door de veiligheidsraad gefiatteerde militaire interventie was gericht op het uitroeien van de terroristenkampen waar de aanvallen tegen de verenigde staten in kenia, jemen, new-york en washington werden bekokstoofd.
the united nations security council agreed to the military action aimed at eliminating the terrorist bases where the attacks against the united states in kenya, in yemen, in new york and in washington had been promoted.