Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
van het antwoord van het hof hangt af of sgae de heffing voor alle door padawan verkochte geheugendragers kan vorderen dan wel alleen voor die welke vermoedelijk voor het kopiëren voor privé-gebruik worden aangewend.
the court’s answer will determine whether sgae may claim the levy in respect of all the storage media sold by padawan or only in respect of those which it may be presumed have been used for private copying.
betaling van een vaste compensatie voor het kopiëren voor privé-gebruik ten bedrage van 16 759,25 eur voor geheugendragers, die padawan tussen september 2002 en september 2004 heeft verkocht.
cd-rws, dvd-rs and mp3 players, of compensation for private copying of €16 759.25 in respect of the storage media marketed by it between september 2002 and september 2004.
die elektronische geheugendragers met name in de vorm van cd r's, cd rw's, dvd r's en mp3-apparatuur verkoopt,
it is claiming payment by the firm padawan, which markets electronic storage media, inter alia in the form of cd-rs,