Şunu aradınız:: gekregen van (Hollandaca - İngilizce)

hulp bij de implementatie gekregen van google
received deployment assistance from google

u hebt gekregen van de volgende informatie:
you have been given the following information:

hulp bij de implementatie gekregen van een partner
received deployment assistance from a partner

hij had geen hulp gekregen van de juridische klachtencommissie.
he had had no help from my profession's complaints body.

hiervoor heb ik het mandaat gekregen van de fracties.
for this purpose i was given the mandate by the parliamentary groups.

oorspronkelijk zou lfa een aandeel hebben gekregen van 70 %.
it was originally intended that lfa should hold 70 %.

maar gekregen van mijn moeder van mijn moeder, dus van mij
my mother, for but a glass of crazy tequilla

maar ik heb vandaag al een voorsmaakje gekregen van dat debat.
but today i have already had a foretaste of that debate.

het voorlopige akkoord heeft de steun gekregen van de lidstaten.
the interim understanding has received the support of the member states.

de trieste werkelijkheid heeft de naam gekregen van seks-toerisme.
the term sexual tourism describes a sad reality.

we hebben in dit opzicht aanzienlijke steun gekregen van het parlement.
we have received considerable support from parliament in this respect.

het verslag heeft uiteindelijk de unanieme steun gekregen van onze commissie.
it received the unanimous support of our committee.

gekregen van een vriend, en dus niet zelf groot gebracht van een zaadje.
they were a gift from a friend, so i didn’t start them from scratch.

hierbij heeft de commissie terecht nul op het rekest gekregen van de raad.
the council sternly rejected this, and rightly so.

we hebben zojuist een antwoord gekregen van de duitse regering op onze opmerkingen.
we have just received the reply of the german government to the observations made.

de exploitant heeft voorafgaande toestemming voor de vluchtuitvoering gekregen van de bevoegde autoriteit.
the operator has obtained prior approval for the operation from the competent authority.

wij hebben een objectief overzicht gekregen van het voorbereidingsniveau van de kandidaat-landen.
we have been given an objective account of the candidate countries' level of preparation.

op 11 mei 2010 heeft de commissie aanvullende inlichtingen gekregen van chips ab.
on 11 may 2010, the commission received information submitted by chips ab.

enkel componenten van het internet vandaag worden van direct toegankelijk gekregen van propaganda betaald.
some components of the internet are paid today from the means received from advertising.

de desbetreffende ondernemingen hebben geldboeten opgelegd gekregen van 26,9 miljoen eur tot 3,57 miljoen eur.
the companies were fined between eur 26.9 million and eur 3.57 million.