Şunu aradınız:: geniet steeds minder vertrouwen (Hollandaca - İngilizce)

en je steeds minder bevindt
and the less you find

steeds minder contant geld op zak
all the time less money in your pockets

ik vertrouw de man steeds minder.
more and more i start distrusting this man.

ik hoor daar eigenlijk steeds minder over.
actually, i hear less and less about this.

deze overeenkomst wordt steeds minder coherent.
this convention is, in point of fact, in the process of losing its consistency.

bemanningen uit steeds minder leden bestaan;
crew reductions;

2.5 de europese burgers hebben steeds minder vertrouwen in de eu-instellingen.
2.5 the issue we face is an increasing loss of confidence on the part of european citizens.

echte vluchtelingen zijn daarentegen steeds minder welkom.
real refugees, on the other hand, are increasingly less welcome.

mensen zijn minder vriendelijk. er is minder vertrouwen.
people are less kind. there is less trust around.

hulp door buren en kinderen is steeds minder beschikbaar.
help from neighbours and children is less and less available.

in mijn regio vinden steeds minder bosbouwers een opvolger.
the willingness of successive farmers to plant forests in my region is receding sharply.

steeds minder werkenden moeten opkomen voor steeds meer gepensioneerden.
fewer and fewer working people are supporting more and more pensioners.

meer en meer gegevens, steeds minder tijd, steeds krappere budgetten.
more and more data, less and less time, tighter and tighter budgets.

met steeds meer visserij-inspanningen wordt steeds minder vis gevangen.
it is costing more and more to land fewer and fewer fish.

in de andere landen bestaat minder vertrouwen in de toekomst van jun economie.
other countries are characterised by a lesser degree of confidence in the future as to their economy.

door de commercialisering van het internet krijgen mensen minder vertrouwen in hun virtuele omgeving.
due to the commercialisation of the internet people lose faith in their virtual environment.

als ik zo naar mijn collega’s luister lijken zij wat minder vertrouwen te hebben.
judging by what i hear my fellow-meps saying, they are less trusting.

4.1 door de financiële crisis heeft de consument minder vertrouwen gekregen in financiële dienstverleners.
4.1 the financial crisis has caused consumers to lose confidence in financial service providers.

met het oog op de lange termijn kunnen we wel stellen dat het huidige offensief duidelijk leidt tot steeds minder vertrouwen tussen palestijnen en israëli's.
as a long-term perspective, we have to say that the current offensive clearly contributes to a weakening of trust between palestinians and israelis.

op 11 maart besloten de eurolanden de voorwaarden voor het reddingsplan te versoepelen, maar toch hebben de grieken er steeds minder vertrouwen in dat hun leiders hen uit de crisis kunnen halen.
in spite of a softening of the conditions of the rescue package, decided by the eurozone states on 11 march, the greek population is increasingly pessimistic about the capacity of their leaders to overcome the ongoing financial crisis.