Şunu aradınız:: geschilprocedure (Hollandaca - İngilizce)

overeenkomstig het memorandum inzake geschillenbeslechting van de wto wordt met het verzoek om overleg formeel een geschilprocedure ingeleid.
the request for consultations formally initiates a dispute under the wto dispute settlement understanding.

de lidstaten stellen de commissie onmiddellijk in kennis van iedere geschilprocedure die wegens inbreuken op deze verordening wordt ingesteld.
member states shall inform the commission immediately of any litigation instituted for infringement of this regulation.

wij vragen dan ook dat de geschilprocedure tot het einde toe, met andere woorden in beroep, wordt voortgezet. onze gehele fractie is bereid de commissie te steunen.
what we ask, therefore, is that the dispute procedure should be carried forward to its conclusion, to the appeal stage in other words, and the whole of our group is ready to support the commission.

de geschilprocedure duurt nog steeds lang, met o.a. een termijn van minimaal twee jaar voordat het vonnis waarbij de inbreuk officieel wordt erkend, wordt afgegeven.
the litigation process remained lengthy, with a minimum of two years elapsing before the judgement establishing the infringement was delivered.

in het licht van de uitkomst van een geschilprocedure die door de verenigde staten en canada bij de wereldhandelsorganisatie (wto) was ingeleid (de hormonenzaak)(5) en van de aanbevelingen die in dat verband door het orgaan voor geschillenbeslechting van de wto op 13 februari 1998 zijn gedaan, heeft de commissie voor de zes hormonale stoffen (17-ß-oestradiol, testosteron, progesteron, trenbolonacetaat, zeranol en melengestrolacetaat) waarvan richtlijn 96/22/eg het gebruik als groeibevorderaar voor dieren verbiedt, onmiddellijk het initiatief genomen voor een aanvullende risico-evaluatie overeenkomstig de wto-overeenkomst inzake sanitaire en fytosanitaire maatregelen(6) (wto-gatt), zoals uitgelegd door de beroepsinstantie in de hormonenzaak.
in the light of the results of a dispute settlement case brought before the world trade organisation (wto) by the united states of america and by canada (the hormones case)(5) and recommendations made in that respect by the wto dispute settlement body on 13 february 1998, the commission immediately initiated a complementary risk assessment, in accordance with the requirements of the agreement on the application of sanitary and phytosanitary measures (wto-gatt)(6) as interpreted by the appellate body in the hormones case, of the six hormonal substances (oestradiol 17ß, testosterone, progesterone, trenbolone acetate, zeranol and melengestrol acetate) whose administration for animal growth promotion purposes is prohibited by directive 96/22/ec.