Şunu aradınız:: gezagsverklaring met een dwingend kara... (Hollandaca - İngilizce)

dwingend karakter
binding nature

dwingend karakter van de bepalingen
binding nature

de voornoemde streefdatum heeft een dwingend karakter.
it is essential for everything to be in place by the deadline set.

dwingend karakter van sommige bepalingen
binding nature of certain provisions

harmonisatie en dwingend karakter van de richtlijn
harmonisation and imperative nature of this directive

dwingend karakter van de bepalingen van de richtlijn
imperative nature of this directive's provisions

dat kan een aanbeveling zijn of een ander instrument zonder dwingend karakter.
it might be a recommendation or another non-binding instrument.

al deze maatregelen dienen binnen de gemeenschap een dwingend karakter te krijgen.
on a mandatory base within the community.

de omzettingsmaatregelen van ierland hebben geen juridisch dwingend karakter.
ireland’s transposal measures lack mandatory status.

daartoe kunnen zij, met inachtneming van de grondwet, interinstitutionele akkoorden sluiten die een dwingend karakter kunnen hebben.
to that end, they may, in compliance with the constitution, conclude interinstitutional agreements which may be of a binding nature.

het handvest is in feite opgesteld als een tekst die van een dwingend karakter kan worden voorzien.
the charter has actually been drawn up as if it were a text which might become binding.

de europese regelgeving daarentegen heeft, onmiddellijk of na omzetting in nationaal recht, een dwingend karakter.
european standards on the other hand are binding, either directly or after incorporation in national law.

indien de aanbeveling echter zonder resultaat blijft, behoudt de commissie zich het recht voor voorstellen met een dwingend karakter in te dienen.
however, if the recommendation were to have no effect, the commission would have to consider making more binding proposals.

de werkhypothese van de conventie was immers al vanaf het begin dat het handvest een dwingend karakter zou moeten krijgen.
from the outset the convention worked on the assumption that the charter would be binding.

het dwingende karakter van deze regels
the binding force of these rules

deze richtsnoeren dienen geen dwingend karakter te hebben en er moet ruimte bestaan voor tegengestelde standpunten.
these guidelines would not be restrictive, and the expression of contrary opinions would be tolerated.

titel vi slotbepalingen artikel 78 volledige harmonisatie, wederzijdse erkenning en dwingend karakter van de richtlijn 1.
title vi final provisions article 78 full harmonisation, mutual recognition and mandatory nature of the directive 1.

harmonisatie, wederzijdse erkenning en dwingend karakter van de richtlijnvolledige harmonisatie en dwingende aard van de bepalingen van de richtlijn
harmonisation, mutual recognition and imperative nature of the directive total harmonisation and imperative nature of the directive's provisions

de onderhandelingen waren moeizaam, maar ik ben blij dat de raad er uiteindelijk mee heeft ingestemd om de belangrijkste doelstellingen van deze nieuwe regelgeving van een dwingend karakter te voorzien.
the discussions were difficult, but i am happy that the council finally agreed to make the main objectives of these new rules binding.

ten eerste dient een dwingend karakter te worden gegeven aan het slim-initiatief, inzonderheid met het oog op de op stapel staande uitbreiding van de europese unie.
first of all, the slim initiative must be lent a binding character, particularly with eu enlargement on the horizon.