Şunu aradınız:: gezamenlijke afspraken (Hollandaca - İngilizce)

afspraken
appointments

afspraken"
restraints

we hebben zelfs gezamenlijke afspraken over hoe krom een komkommer moet zijn.
we also hear talk of standard shapes for cucumbers.

programma voor de aanmoediging van joint ventures in het mkb en andere gezamenlijke afspraken
programme to promote sme joint ventures and other cooperation agreements

tot gezamenlijke afspraken te komen over essentiële kenmerken zoals beschermende markeringsniveaus, autorisatieniveaus en authenticatievermogen.
reach a common understanding on essential characteristics such as protective marking levels, authorisation levels and authentication strength.

wat is het nut van gezamenlijke afspraken over gezondheid en veiligheid op het werk, als lidstaten daarop afdingen?
what is the use of common agreements on health and safety at work if that is what member states are after?

uit de contractuele afspraak blijkt gezamenlijke zeggenschap.
the contractual arrangement establishes joint control.

op het moment dat we gezamenlijke afspraken hebben over de rechten van verdachten, zal ook de overlevering van verdachten, veel soepeler verlopen.
once we have common agreements on the rights of suspects, suspects will also be surrendered much more easily.

vervolgens hebben vijf ach 's in oktober 2007 hun gezamenlijke afspraken aangekondigd om interoperabiliteit te bewerkstelligen voor het uitwisselen van sepa-transacties .
subsequently , in october 2007 , five achs announced their joint agreements to establish interoperability for the exchange of sepa transactions . the bilateral exchange of payment instructions between some of these achs commenced in spring 2008 .

uit de contractuele afspraak blijkt de gezamenlijke zeggenschap over de joint venture.
the contractual arrangement establishes joint control over the joint venture.

het verlies van voedselzekerheid van de europese unie, de talrijke crisissituaties en het gebrek aan gezamenlijke afspraken waar beide partijen tevreden over zijn, zijn hier uitstekende voorbeelden van.
the european union's loss of food security, the numerous crisis situations and the lack of common settlements that satisfy both sides are egregious examples of this.

wij hadden vooraf geen afspraak over een gezamenlijke kandidaat, zoals wel met lamy voor de wto.
we had not agreed beforehand on a joint candidate, unlike in the case of mr lami for the wto.

het gaat om een zeer positief verslag, omdat de grote politieke families van dit parlement en de overgrote meerderheid van de afgevaardigden elkaar opnieuw hebben weten te vinden in een gezamenlijke aanpak en gezamenlijke afspraken.
this is a very positive report, because the big political families in this parliament and the enormous majority of members have managed to carry on working together on a joint approach and commitment.

om te vermijden dat de kloof tussen de prestaties van de lidstaten ten aanzien van de gezamenlijke afspraken verder groeit, moeten de lidstaten die onder de minimumvereisten blijven hangen, voortdurend inspanningen blijven leveren.
to avoid a widening gap between the member states’ performance in delivering on shared promises, continuing efforts are required by member states trailing below the minimum baselines.

de wto-fora bieden de gelegenheid om in gezamenlijk overleg afspraken te maken die voor alle partners billijk zijn.
the wto forums offer the opportunity, in joint consultation, of reaching agreements that are fair for all partners.

ons voorstel houdt in dat verschillende landen afspraken kunnen maken over gezamenlijke opslag, maar steeds op basis van vrijwilligheid.
what we are proposing is that the different countries can reach agreements amongst themselves on joint storage, but always on the basis of voluntary agreements.

door harmonisatie van beleid en afspraken, gezamenlijke inkoop en voorraadreductie is een besparingspotentieel van enkele miljoenen euro’s geïdentificeerd.
a savings potential of several million euro’s was identified by harmonisation of objectives between departments and introducing workable agreements, shared services and stock reductions.

de onderstaande adressaten namen deel aan één enkele en voortdurende inbreuk op artikel 81 van het eg-verdrag. deze inbreuk bestreek het gehele nederlandse grondgebied en had als de belangrijkste kenmerken dat leveranciers en afnemers gezamenlijke afspraken maakten over de prijzen en de kortingen voor het desbetreffende product.
the addressees referred to below participated in a single and continuous infringement of article 81 of the ec treaty, covering the territory of the netherlands, the main features of which were that suppliers and purchasers jointly agreed on prices and rebates for the product concerned.

kabelexploitanten en potentiële 800 mhz-vergunninghouders worden in een aangenomen motie opgeroepen om vóór 1 juli 2011 tot gezamenlijke afspraken te komen om te voorkomen dat consumenten te maken krijgen met verstoring van de dienstverlening via de kabel als gevolg van gebruik van de 800 mhz-band voor elektronische communicatiediensten.
cable operators and prospective 800 mhz licensees are called by the parliament to provide a solution for interference of 4g networks with cable networks before july 2011 to prevent that consumers have to deal with disruption in services over the cable as a result of using the 800 mhz band for electronic communications.

een gezamenlijk doel, goede afspraken en een heldere rolverdeling, regelmatig bijsturen en elkaar ook als "mens" goed verstaan: daarover gaat het!
a common goal, good agreements and clear role distribution, frequent monitoring and adjusting if needed, and ensuring that people understand each other also as people, should do, wouldn't you think?