Şunu aradınız:: graag binnen de gestelde termijn voldoen (Hollandaca - İngilizce)

binnen de gestelde termijn besluiten
to act within the stipulated period

het project werd binnen de gestelde termijn voltooid.
the project reached its completion satisfactorily, in time.

door de beheersautoriteit binnen de gestelde termijn is ingediend
has been forwarded by the managing authority within the time limit laid down

heerlijke koffie en binnen de gestelde termijn geleverd.
delicious coffee and delivered within the time specified.

of, wanneer dat binnen de gestelde termijn niet haalbaar is,
or, where this proves impracticable within the time scale,

zij hebben alle de vragenlijst binnen de gestelde termijn beantwoord.
they all replied to the questionnaires within the given deadlines.

achterwege blijven van correctie van gegevens binnen de gestelde termijn
failure to correct information within the deadline laid down

alle opmerkingen werden binnen de gestelde termijn ontvangen [3].
all comments were received in time [3].

de wetgeving nauwgezet en binnen de gestelde termijn om te zetten;
transpose legislation correctly and within the set deadlines;

het verzoek om teruggave moet binnen de gestelde termijn worden ingediend.
the application for repayment must be submitted within the period laid down.

nlmk heeft echter binnen de gestelde termijn geen bevredigende uitleg verschaft.
nlmk did, however, not come forward with any satisfactory explanation within the specified time limit.

wanneer het bedrag van de rechten niet binnen de gestelde termijn is voldaan:
where the amount of duty due has not been paid within the prescribed period:

reageert hij niet binnen de gestelde termijn, dan kan hem een boete opgelegd worden.
if no reaction is received within the set time, a penalty can be charged.

de aanvrager van een collectief gemeenschapsmerk moet binnen de gestelde termijn een reglement indienen.
an applicant for a community collective mark must submit regulations governing its use within the period prescribed.

de commissie heeft echter binnen de gestelde termijn geen antwoord op de vragenlijst ontvangen.
however, the commission did not receive any reply to the questionnaire within the deadline set for that purpose.

het europees comité voor normalisatie heeft zijn taak niet binnen de gestelde termijn kunnen volbrengen.
the cen has been unable to complete its work in the time allotted.

het secretariaat heeft mij laten weten dat de documenten binnen de gestelde termijn beschikbaar waren.
the secretariat informs me that the documents were available in good time.

de resterende bedrijfs- formulieren worden later binnen de gestelde termijn aan de commissie toegezonden.
the remaining farm returns shall be forwarded to the commission at a later date, within the prescribed period.

indien het bewijs niet binnen de gestelde termijn wordt geleverd, wordt het gemeenschapsmerk vervallen verklaard.
if the proof is not provided within the time limit set, the community trade mark shall be revoked.

het europees parlement heeft binnen de gestelde termijn geen bezwaar gemaakt tegen de ontwerp-maatregelen.
the european parliament did not oppose the draft measures within the set deadline.