Şunu aradınız:: graag ontvang ik de bevestiging ook pe... (Hollandaca - İngilizce)

graag ontvang ik de invision nieuwsbrief.
i would like to receive the invision newsletter.

graag ontvang ik van u:
please send me:

wanneer ontvang ik de bevestiging van de reservering?
what is the further process? when will i receive the confirmation?

graag ontvang ik een ontvangstbevestiging van u
i would like to receive a confirmation of receipt from you

hoe ontvang ik de webfeed?
how do i get the web feed?

mag ik de bevestiging, alstublieft?
may i have confirmation, please?

wanneer ontvang ik de informatie?
when will i get the information?

hoe en wanneer ontvang ik de huurovereenkomst?
how and when do i receive the lease agreement?

hoe ontvang ik de nodige informatie over afwijkingen?
how do i get the necessary information on discrepancies?

ik heb gezegd dat ik de bevestiging wil dat dit werkelijk in de richtlijn staat.
what i in fact said is that i should like absolute clarification that these are in fact the contents.

hoe en wanneer ontvang ik de adresgegevens van de accommodatie en overige relevante informatie?
how and when do i receive address details for the accommodation and other relevant information?

wij weten dat er een vastgestelde tijd voor onze bevrijding is. terwijl ik dit typ ontvang ik de zalving.
as i am typing this i am getting the anointing.

hoe herken ik de veilige zone en hoe ontvang ik hiervan een melding?
how does the safe zone look like and how will i get notified in case my pet leaves the zone?

opnieuw spreek ik de bevestiging voort, maar blijf mij niet beproeven, voor datgene dat alreeds bevestigd is geweest.
again i speak forth the confirmation, but don't keep testing me, for that which already has been confirmed.

maar we willen onze services blijven verbeteren, en dat is waar u mij kunt helpen. graag ontvang ik uw suggesties over hoe ryanair onze toonaangevende klantenservice verder kan verbeteren.
but we want to keep improving our services, which is where you can help me. please send me your suggestions as to how ryanair can further improve our industry leading customer service.

de auto moet bij uw verblijfsadres veilig geparkeerd kunnen worden; om die reden vragen wij u bij de bevestiging ook waar u verblijft;
at nighttime your car must be parked in a safe place; for that reason we ask you to tell us where you stay during your trip to curaçao;

als rapporteur ontvang ik de gecodificeerde wetsteksten en het resultaat van de toetsing door de juridische diensten drie weken of pas één week voor de stemming in de commissie juridische zaken.
as rapporteur, i receive the codified legal acts together with the result of the scrutiny by the legal services between one and three weeks before the vote in the committee on legal affairs.

mag ik de voorzitter van de raad de bevestiging vragen van de positieve interpretatie van punt 3 van de conclusies, met name dat de institutionele hervorming vooraf zal gaan aan de uitbreiding?
may i request confirmation from the president of the council of the positive interpretation of point 3 of the conclusions, in particular the point that institutional reform will precede enlargement?

de lidstaten dienen, wat de concrete invulling van deze schriftelijke bevestiging betreft, over een ruime mate van beleidsvrijheid te beschikken en moeten de bevestiging ook kunnen opnemen in uit hoofde van deze richtlijn genomen besluiten in het kader van terugkeer.
member states should enjoy wide discretion concerning the form and format of the written confirmation and should also be able to include it in decisions related to return adopted under this directive.

de dag van halloween, tastte ik de papieren, keek televisie, en luisterde naar de radio. niets. ik was diep teleurgesteld, want dit zou de eerste keer hadden ze let me down met de bevestiging van het bewijs te worden.
the day of halloween, i scanned the papers, watched tv, and listened to the radio. nothing. i was deeply disappointed, because this would be the first time they had let me down with confirming proof.