Şunu aradınız:: grondafhandelingsactiviteiten (Hollandaca - İngilizce)

wettelijke scheiding tussen luchthavens en hun grondafhandelingsactiviteiten
legal separation of airports and their groundhandling activities

b) wettelijke scheiding tussen luchthavenexploitanten en hun afdeling voor grondafhandelingsactiviteiten
b) legal separation of airport operators and their groundhandling subsidiaries

de verantwoordelijkheid van luchthavenexploitanten voor minimumkwaliteitseisen voor grondafhandelingsactiviteiten moet worden gedefinieerd in een gedelegeerde handeling
responsibility of airport operators for minimum quality requirements for groundhandling operations to be defined in delegated act

overwegende dat een luchthaven zijn grondafhandelingsactiviteiten niet mag subsidiëren met inkomsten uit zijn functie als luchthavenbeheerder;
whereas an airport may not subsidize its ground-handling activities from the revenue it derives from its role as an airport authority;

6.4 het eesc is ingenomen met het voorstel om grondafhandelingsactiviteiten juridisch los te koppelen van het luchthavenbeheer.
6.4 the eesc welcomes the requirement for legal separation of ground handling activities from airport management.

het beheersorgaan van de luchthaven moet verantwoordelijk zijn voor de goede coördinatie van de grondafhandelingsactiviteiten op de luchthaven in kwestie.
the managing body of the airport should be responsible for the proper coordination of groundhandling activities at its airport.

het doel van de gescheiden boekhouding en het verbod van financile stromen is het vermijden van kruissubsidiring van de grondafhandelingsactiviteiten van de luchthavenbeheerder.
the purpose of the separation of accounts and prohibition of financial flows is to avoid cross subsidisation of the groundhandling activities of the airport's managing body.

daarnaast moet het investeringsvoornemen van 216 miljoen eur van de overheidsholding fintecna in de grondafhandelingsactiviteiten van az services tegen marktvoorwaarden verlopen.
on the other hand, the proposed investment of eur 216 million by the public holding company fintecna in the ground activities of az services must comply with market conditions.

het beheersorgaan van de luchthaven moet bij het performance review body van eurocontrol verslag uitbrengen over de coördinatie van de grondafhandelingsactiviteiten op de luchthaven met het oog op geconsolideerde optimalisering.
the managing body of the airport should report on the coordination of airport groundhandling activities to the performance review body of eurocontrol in view of a consolidated optimisation.

(h) marktaandeel van het beheersorgaan van de luchthaven in de grondafhandelingsactiviteiten op elke luchthaven, voor de 11 categorieën diensten;
(ee) market share of the managing body of the airport in the groundhandling business at each airport, for the 11 categories of services;

op 15 oktober 2004 heeft italië het bedrijfsherstructureringsplan van de maatschappij alitalia bij de commissie aangemeld, en met name de geplande herkapitalisatie van de maatschappij en de door de overheidsholding fintecna spa geplande investering in haar grondafhandelingsactiviteiten.
on 15 october 2004 italy notified the commission of alitalia's industrial restructuring plan, in particular the planned recapitalisation of the company and the investment which the state holding company fintecna spa intended to make in its groundhandling services.

b) volledige overname van personeel onder vergelijkbare voorwaarden in het geval van een (gedeeltelijke) overname van activiteiten door een andere dienstverlener, voor alle grondafhandelingsactiviteiten.
b) full take-over of staff with similar conditions in cases of a (partial) loss of activity to a different provider, for all groundhandling services.

de dienstverlener die op een luchthaven van een lid-staat een grondafhandelingsactiviteit uitoefent, moet de voorschriften van de nationale wetgeving naleven die met de communautaire wetgeving verenigbaar zijn.
a supplier of groundhandling services at an airport in a member state shall be required to comply with the provisions of national law which are compatible with community law.