Şunu aradınız:: handeldrijvende (Hollandaca - İngilizce)

nederlandse bond van verenigingen van handeldrijvende middenstand
netherlands federation of traders' associations

de grootte van de waarde van dit brutoproduct wordt geschat volgens de gemiddelde prijzen van de landbouwproducten bij de handeldrijvende naties.
the magnitude of value of this gross product is estimated on the basis of the average prices of agricultural products among the trading nations.

ik zag de achthoekige minarets der stad, die volgens den geschiedschrijver edrisi vroeger de rijkste en meest handeldrijvende stapelplaats der geheele kust was.
i glimpsed the octagonal minarets of this town, which used to be one of the wealthiest, busiest commercial centers along this coast, as the arab historian idrisi tells it.

bovendien zal het van wezenlijk belang zijn dat de eu en de vs blijk geven van leiderschap om de handelsbelemmeringen verder op te heffen en op deze wijze voor alle handeldrijvende naties nieuwe mogelijkheden te scheppen.
furthermore eu and us leadership will be essential to continue to remove global trade barriers thereby opening up new opportunities for all trading nations.

de versnelde economische veranderingen, sociale onstabiliteit en klassentegenstellingen die kenmerkend waren van bij de opkomst van handeldrijvende samenlevingen dwong de mens om te zoeken naar de krachten die verantwoordelijk waren voor veranderingen.
the accelerated economic changes, social instability and class antagonisms characteristic of commercial civilisation were needed to impel men to look for the forces which moved and transformed society.

bovendien verschaffen de nationale registers nauwkeurige informatie over de uitstootrechten van de handeldrijvende sectoren in elke lidstaat en kan aan de hand van deze registers worden bepaald hoe waarschijnlijk het is dat elke lidstaat afzonderlijk en de europese gemeenschap als geheel aan hun verplichtingen voldoen.
furthermore, the national registries will provide accurate information on the emissions entitlement of the trading sectors in each member state, and thereby serve as a check on the likelihood of member states individually, and the european community as a whole, living up to their commitments.

de industriële en handeldrijvende middenklasse was er dus nog niet in geslaagd om de grondbezittende aristocratie volledig uit de politieke macht te verdrijven, toen er een nieuwe mededinger ten tonele verscheen: de arbeidersklasse.
the industrial and commercial middle-class had, therefore, not yet succeeded in driving the landed aristocracy completely from political power when another competitor, the working-class, appeared on the stage.

het is ingevolge fraude ook een budgettaire ramp geworden. sinds er geen grenscontroles meer worden verricht, is fraude via stromannen, dat wil zeggen door het opgeven van een vals adres in twee handeldrijvende landen, immers onmiskenbaar sterk toegenomen.
it is also a budgetary disaster, as a result of fraud, in that, since there are no more border controls, fraud by taxi (i.e. false addresses in two countries doing trade) has obviously increased.

ik geloof dat het vaak zeer gemakkelijk is om valse certificaten van oorsprong te gebruiken omdat het moeilijk is de goederenstromen - die meestal onafhankelijk van de geldstromen verlopen -, de afhandeling van het bijbehorende papierwerk en de handeldrijvende personen te controleren.
i think that it is very easy to use forged certificates of origin, because monitoring the flow of goods (which is often independent of financial flows), and dealing with the accompanying papers and the people involved in the operation is so difficult.

handeldrijvend staatsorgaan
state body carrying on commercial activities