Şunu aradınız:: handelen naar bevinden (Hollandaca - İngilizce)

zij moet handelen naar de omvang van haar verantwoordelijkheden.
its response must be commensurate with its responsibilities.

we handelen naar het moment, en dat is niet erg doelmatig.
we are flying without instruments and this is not very effective.

je moet handelen naar behoeften die in bepaalde omstandigheden ontstaan.
you must conduct yourself according to the needs of each occasion.

zij handelen naar de regel: zo iets doet men, maar zegt men niet.
they act according to the maxim; one does this, but does not say so.

het is nu tijd om te handelen naar wat jullie weten dat waarheid is.
it is time now to act upon that which you know to be true.

banken en aandeelhouders handelen naar de geest en de reikwijdte van hun context.
banks and shareholders act according to the spirit and the range of their context.

handel naar bedrijfskenmerken
trade by business characteristics

de prijzen gaan naar de dapperen en europa moet dan ook de moed hebben te handelen naar haar overtuigingen.
the prizes go to the bold and europe must have the courage of its convictions.

onderaannemers en gebruikersorganisaties moeten er daarom van uit kunnen gaan dat onderaannemers handelen naar de geldende voorschriften.
contractors and user organisations must therefore be able to expect that subcontractors are fulfilling their responsibilities.

het is belangrijk dat onze producten veilig zijn maar wij mogen niet met extreem handelen naar de andere kant doorslaan.
this report welcomes an improvement in current european law on product safety, but in my view the directive should not be applied to charity shops, a key feature in the british high street.

mijnheer corbett, spreekt u alstublieft het verlossende woord: handelen naar eigen goeddunken of niet?
discretion or not, mr corbett, please enlighten us.

het europees parlement en de raad handelen naar aanleiding van een dergelijk voorstel volgens de gewone wetgevingsprocedure.".
the european parliament and the council shall act on such a proposal by the ordinary legislative procedure.";

handel naar goederen en activiteit.
trade by commodity and activity.

ik moet u de vraag stellen: heeft u de moed te handelen naar uw eigen overtuigingen en naar de mening van het parlement?
i have to put to you: do you have the courage to act on your convictions and on this parliament's beliefs?

handel naar aantal partnerlanden en activiteit;
trade by number of partner countries and activity;

handel naar de vurige wens van de ministers.'
act as the ministers are praying you should."

de lidstaten stellen jaarstatistieken van de handel naar bedrijfskenmerken op.
member states shall compile annual statistics on trade by business characteristics.

de nationale diensten stellen jaarstatistieken van de handel naar bedrijfskenmerken op.
national authorities shall compile annual statistics on trade by business characteristics.

de gebruiker kan ten allen tijde met één handeling naar de standaardinformatiedichtheid overschakelen.
inland ecdis shall be switchable to the standard information density at any time by a single operator action.

in het kader van de regionale handel naar derde landen worden uitgevoerd;
exported to third countries as part of regional trade;